Beautiful Losers Songtekst Nederlandse Vertaling

Hocus Pocus - Beautiful Loser
Hocus Pocus - Mooie verliezer
Accord :
Overeenkomst:
Gm :
GM:
A#7 :
EEN#7:
Eb :
Eb:
C(7) : pour la 7e enlever le doigt de la note entre (.)
C(7): verwijder voor de septiem de vinger van de noot tussen (.)
Eb(7) : pour la 7e enlever le doigt de la note entre (.)
Eb(7): verwijder voor de septiem de vinger van de noot tussen (.)
D(7) :
D(7):
Dm7 :
DM7:
C#m7 :
C#m7:
Cm7 :
Cm7:
F7 :
F7:
J'zappe du coq l'ne: du coquard de Rihanna
Ik sla pik over: Rihanna's pik
Au geyser de Mentos et Coca light,
Bij de geiser van Mentos en Diet Coke,
De canal en canal, d'Ilan Youssouf Fofana,
Van kanaal tot kanaal, door Ilan Youssouf Fofana,
D'Obama la brasse de Loana,
Van Obama tot Loana's schoolslag,
D(7) (ne rien jouer)
D(7) (speel niets)
Deux nanas et leur "Oh Yeahhh".
Twee meisjes en hun “Oh Yeahhh”.
Pourquoi j'matte a? a ne m'avance pas, a va de soi!
Waarom kijk ik? Ik loop niet op de zaken vooruit, dat spreekt voor zich!
Daft Punk sur les dix doigts,
Daft Punk op alle tien de vingers,
Miss Amanda, le pe-ra et les francs CFA,
Miss Amanda, de pe-ra en de CFA-frank,
Une blondinette en coup-dcal Gwada,
Een blondine in Gwada,
Un ninja, coupe afro, joue du nunchaku,
Een ninja, afro gesneden, speelt de nunchaku,
Les photos d'autopsie de Tupac Shakur.
Autopsiefoto's van Tupac Shakur.
Chaque jour, j'passe du morbide au futile,
Elke dag ga ik van morbide naar nutteloos,
Me perds dans un ddale d'images inutiles.
Verdwaal in een doolhof van nutteloze beelden.
Une gamine empile des gobelets en pyramide,
Een kind stapelt kopjes in een piramide,
J'me dis qu'elle est rapide et qu'mon temps j'dilapide.
Ik zeg tegen mezelf dat het snel is en dat ik mijn tijd verspil.
Dans la tamise, on surfe la dynamite, l'ami,
In de Theems surfen we op dynamiet, mijn vriend,
Pour avoir son quart d'heure de gloire comme Andy l'a dit.
Om zijn vijftien minuten roem te hebben, zoals Andy zei.
People, people, people, people...
Mensen, mensen, mensen, mensen...
Beautiful losers...
Mooie verliezers...
Sit up straight and listen,
Ga rechtop zitten en luister,
Just too much information,
Gewoon te veel informatie,
Please won't you let me be,
Wil je mij alsjeblieft niet met rust laten,
Is it my own choice, that it puzzles me so?
Is het mijn eigen keuze, dat het mij zo verbaast?
Stop! Need to turn you off, yes it's time to go...
Stop! Ik moet je uitschakelen, ja, het is tijd om te gaan...
Calmness breeds imagination,
Rust voedt de verbeelding,
And silence ponctuates the sound,
En stilte onderstreept het geluid,
It's a very numbing feeling as
Het is een heel verdovend gevoel
Our pencils hit the ground,
Onze potloden raakten de grond,
The quiet fire of revolution,
Het stille vuur van de revolutie,
Once again starts inside.
Het begint opnieuw binnen.
People, people, people, people...
Mensen, mensen, mensen, mensen...
Beautiful losers...
Mooie verliezers...
Une rvolution sponsorise par Nokia;
Een revolutie gesponsord door Nokia;
La souffrance d'un Etat dans le regard de Neda,
Het lijden van een staat in de ogen van Neda,
Pardonnez-moi, si je ne m'attarde pas
Vergeef me als ik niet blijf hangen
Mais je prfre l'hlicoptre faon Kma-Stra.
Maar ik geef de voorkeur aan de helikopter in Kma-Stra-stijl.
Amy sous crack, Britney la boule Z,
Amy op crack, Britney de Z-bal,
Laure le boule l'air, l'aise, comme Paris t'as vu la scne?
Laure kijkt op haar gemak, op haar gemak, net als Paris, heb je het tafereel gezien?
J'ai la pupille carre, les yeux injects de sang
Ik heb vierkante pupillen en bloeddoorlopen ogen
A force de fixer l'cran dans l'cran.
Door naar het scherm binnen het scherm te staren.
Je rentre dans les rangs, lentement, sans lan,
Ik keer langzaam en zonder uitstel terug naar de gelederen,
garant mon temps dans l'errance, plan sur plan.
het bewaken van mijn tijd tijdens het ronddwalen, plan na plan.
Truqu comme "Portables et pop corn",
Dingen als 'Mobiele telefoons en popcorn',
Yankee comme Port d'armes et hot dog!
Yankee houdt van het dragen van armen en hotdog!
Ray-Ban et top model, en pleine crise chausser les skis,
Ray-Ban en topmodel trekken midden in een crisis ski's aan,
Banquable comme Bruni Tedeschi.
Bankabel zoals Bruni Tedeschi.
Peu d'esprit, juste du ness-bi,
Weinig humor, gewoon ness-bi,
De la vie une pale copie,
Een bleke kopie van het leven,
Une industrie qui balbutie.
Een sector die nog in de kinderschoenen staat.