Ce que je suis كلمات أغنية ترجمة عربية

*Holden- Ce que je suis*
* هولدن - ما أنا *
Fourni par Kveinstein
مدعوم من كفينستين
Tir de leur dernier opus "Chevrotine"
لقطة من أحدث أعمالهم "Chevrotine"
Accords:
الاقتران:
Capo en 1ere case
كابو في الحنق الأول
*intro: F Em Dm
*مقدمة: F Em Dm
J'ai, j'ai bien le droit
لدي، لدي الحق
J'ai bien le droit aussi
لدي الحق أيضا
De faillir, de faillir jusqu' mesurer le prix
للفشل، للفشل حتى قياس السعر
Mais qu'est ce qu'il m'arrive
ولكن ماذا يحدث لي؟
Je ris aux larmes, je larme aux ri
أضحك حتى أبكي، وأبكي عندما أضحك
Mais qu'est ce qu'il m'arrive
ولكن ماذا يحدث لي؟
Je dors au bord de mon lit
أنام على حافة سريري
Oh comme je regrette
آه كم أنا نادم
Je ne suis pas ce que je suis
أنا لست ما أنا عليه
Les murs ont des oreilles
الجدران لها آذان
Les murs me parlent trop
الجدران تتحدث معي كثيرًا
Oh comme je dteste
آه كم أكره
Je ne suis pas ce que je suis
أنا لست ما أنا عليه
La lune qui me surveille
القمر الذي يراقبني
La lune est dans mon dos
القمر في ظهري
J'ai, j'ai bien le droit
لدي، لدي الحق
J'ai bien le droit aussi
لدي الحق أيضا
De railler, drailler
للسخرية، للسخرية
Epuiser toutes mes envies
استنفاد كل رغباتي
Mais qu'est ce qu'il m'arrive
ولكن ماذا يحدث لي؟
J'oublie, je bois, je bois l'oubli
أنسى، أشرب، أشرب النسيان
Mais qu'est ce qu'il m'arrive
ولكن ماذا يحدث لي؟
Je dors au bord de mon lit
أنام على حافة سريري
Oh comme je regrette
آه كم أنا نادم
Je ne suis pas ce que je suis
أنا لست ما أنا عليه
Les murs ont des oreilles
الجدران لها آذان
Les murs me parlent trop
الجدران تتحدث معي كثيرًا
*interlude:
* فاصلة:
Em G Am Dm (deux fois)
إم جي آم دم (مرتين)
puis F Em Dm
ثم F Em Dm
J'ai, j'ai bien le droit
لدي، لدي الحق
J'ai bien le droit aussi
لدي الحق أيضا
De conduire, les conduire
ليقودهم، ليقودهم
Les hommes au bout de la nuit
الرجال في آخر الليل
Oh comme je regrette
آه كم أنا نادم
Je ne suis pas ce que je suis
أنا لست ما أنا عليه
Les murs ont des oreilles
الجدران لها آذان
Les murs me parlent trop
الجدران تتحدث معي كثيرًا
Oh comme je dteste
آه كم أكره
Je ne suis pas ce que je suis
أنا لست ما أنا عليه
La lune qui me surveille
القمر الذي يراقبني
La lune est dans mon dos
القمر في ظهري
Oh comme je regrette
آه كم أنا نادم
Je ne suis pas ce que je suis
أنا لست ما أنا عليه
Les murs ont des oreilles
الجدران لها آذان
Les murs me parlent trop
الجدران تتحدث معي كثيرًا