La Machine كلمات أغنية ترجمة عربية

www.holden.fr
www.holden.fr
La Machine
الآلة
Holden
هولدن
Tab par Marcos Fuentes
تبويب ماركوس فوينتيس
En principe on commence en bas
من حيث المبدأ نبدأ من الأسفل
En grattant comme un forat
الخدش مثل التدريبات
En esprant qu'un jour la machine s'arrte.
على أمل أن تتوقف الآلة يومًا ما.
Je transpire et je marche au pas
أنا أتعرق وأمشي في خطوة
J'entends des cris derrire moi
أسمع صراخًا خلفي
Il faudra bien qu'un jour la machine s'arrte.
في يوم من الأيام، سيتعين على الآلة أن تتوقف.
J'en ai bien soup
أنا متعب جدا من ذلك
J'ai perdu ma fiert
لقد فقدت كبريائي
J'ai tout donn
أعطيت كل شيء
Pour suivre ceux qui me devancent.
لأتبع من سبقني.
J'en sais pas plus que toi
أنا لا أعرف أكثر منك
J'y crois pas plus que a,
لا أؤمن به أكثر من ذلك،
Mais rien n'y fait, rien ne pertube la cadence.
ولكن لا شيء يساعد، لا شيء يعطل الإيقاع.
J'ai appris toutes les ficelles
لقد تعلمت كل الحيل
Tous les coups de manivelle
جميع ضربات الكرنك
Pour viter qu'un jour la machine s'arrte.
لمنع الجهاز من التوقف يوما واحدا.
Je ne me pose plus de questions
أنا لا أسأل نفسي أي أسئلة أخرى
J'ai pris des rsolutions
لقد اتخذت قرارات
Pour viter qu'un jour elle ne s'arrte.
لمنع يوم واحد يتوقف.
Je m'occupe en expert
أنا أعتني بها كخبير
De ses grands bras de fer
بذراعيه الحديديتين الكبيرتين
Et a me prend jusqu? mes journes de vacances.
ويأخذني إلى أيام إجازتي.
J'en sais pas plus que toi
أنا لا أعرف أكثر منك
J'y crois pas plus que a,
لا أؤمن به أكثر من ذلك،
Mais rien n'y fait, rien ne pertube la cadence.
ولكن لا شيء يساعد، لا شيء يعطل الإيقاع.
a me met un coup au moral
هذا يؤذي معنوياتي
De voir ces gens qui se battent
لرؤية هؤلاء الناس القتال
Pour obtenir qu'un jour la machine s'arrte.
للتأكد من أن الجهاز يتوقف في يوم من الأيام.
On ne sait pas trs bien o a va
نحن لا نعرف حقًا إلى أين يتجه الأمر
Les espoirs de ce type-l
آمال هذا الرجل
a se met tout au fin fond de nos ttes.
إنه يتغلغل في أذهاننا.
J'en ai bien soup
أنا متعب جدا من ذلك
J'ai perdu ma fiert
لقد فقدت كبريائي
J'ai tout donn
أعطيت كل شيء
Pour suivre ceux qui me devancent.
لأتبع من سبقني.
J'en sais pas plus que toi
أنا لا أعرف أكثر منك
J'y crois pas plus que a,
لا أؤمن به أكثر من ذلك،
Mais rien n'y fait, rien ne pertube la cadence.
ولكن لا شيء يساعد، لا شيء يعطل الإيقاع.