La Machine Liedtext Deutsche Übersetzung

www.holden.fr
www.holden.fr
La Machine
Die Maschine
Holden
Holden
Tab par Marcos Fuentes
Tab von Marcos Fuentes
En principe on commence en bas
Im Prinzip fangen wir ganz unten an
En grattant comme un forat
Kratzt wie ein Bohrer
En esprant qu'un jour la machine s'arrte.
Ich hoffe, dass die Maschine eines Tages stehen bleibt.
Je transpire et je marche au pas
Ich schwitze und gehe im Gleichschritt
J'entends des cris derrire moi
Ich höre Schreie hinter mir
Il faudra bien qu'un jour la machine s'arrte.
Eines Tages wird die Maschine stehen bleiben müssen.
J'en ai bien soup
Ich habe es sehr satt
J'ai perdu ma fiert
Ich habe meinen Stolz verloren
J'ai tout donn
Ich habe alles gegeben
Pour suivre ceux qui me devancent.
Denen zu folgen, die vor mir sind.
J'en sais pas plus que toi
Ich weiß nicht mehr als du
J'y crois pas plus que a,
Ich glaube nicht mehr daran,
Mais rien n'y fait, rien ne pertube la cadence.
Aber nichts hilft, nichts bringt den Rhythmus durcheinander.
J'ai appris toutes les ficelles
Ich habe alle Tricks gelernt
Tous les coups de manivelle
Alle Kurbelschläge
Pour viter qu'un jour la machine s'arrte.
Um zu verhindern, dass die Maschine eines Tages stehen bleibt.
Je ne me pose plus de questions
Ich stelle mir keine weiteren Fragen mehr
J'ai pris des rsolutions
Ich habe Vorsätze gefasst
Pour viter qu'un jour elle ne s'arrte.
Um zu verhindern, dass es eines Tages aufhört.
Je m'occupe en expert
Ich kümmere mich als Experte darum
De ses grands bras de fer
Mit seinen großen Eisenarmen
Et a me prend jusqu? mes journes de vacances.
Und es kostet mich meine Urlaubstage.
J'en sais pas plus que toi
Ich weiß nicht mehr als du
J'y crois pas plus que a,
Ich glaube nicht mehr daran,
Mais rien n'y fait, rien ne pertube la cadence.
Aber nichts hilft, nichts bringt den Rhythmus durcheinander.
a me met un coup au moral
es schadet meiner Moral
De voir ces gens qui se battent
Diese Leute kämpfen zu sehen
Pour obtenir qu'un jour la machine s'arrte.
Damit die Maschine eines Tages stehen bleibt.
On ne sait pas trs bien o a va
Wir wissen nicht wirklich, wohin es führt
Les espoirs de ce type-l
Die Hoffnungen dieses Kerls
a se met tout au fin fond de nos ttes.
Es dringt tief in unsere Gedanken ein.
J'en ai bien soup
Ich habe es sehr satt
J'ai perdu ma fiert
Ich habe meinen Stolz verloren
J'ai tout donn
Ich habe alles gegeben
Pour suivre ceux qui me devancent.
Denen zu folgen, die vor mir sind.
J'en sais pas plus que toi
Ich weiß nicht mehr als du
J'y crois pas plus que a,
Ich glaube nicht mehr daran,
Mais rien n'y fait, rien ne pertube la cadence.
Aber nichts hilft, nichts bringt den Rhythmus durcheinander.