La Machine 歌詞 日本語訳

www.holden.fr
www.ホールデン.fr
La Machine
マシン
Holden
ホールデン
Tab par Marcos Fuentes
マルコス・フエンテスのタブ譜
En principe on commence en bas
原則として一番下から始めます
En grattant comme un forat
ドリルのように引っ掻く
En esprant qu'un jour la machine s'arrte.
いつか機械が止まることを願っています。
Je transpire et je marche au pas
汗を流して足並みをそろえて歩く
J'entends des cris derrire moi
後ろで悲鳴が聞こえる
Il faudra bien qu'un jour la machine s'arrte.
ある日、機械は停止しなければなりません。
J'en ai bien soup
とても疲れました
J'ai perdu ma fiert
誇りを失った
J'ai tout donn
私はすべてを与えました
Pour suivre ceux qui me devancent.
先を行く人たちに従うこと。
J'en sais pas plus que toi
私はあなた以上に何も知りません
J'y crois pas plus que a,
それ以上は信じていないのですが、
Mais rien n'y fait, rien ne pertube la cadence.
しかし、何も助けにはならず、リズムを乱すものは何もありません。
J'ai appris toutes les ficelles
全てのコツを学びました
Tous les coups de manivelle
すべてのクランクストローク
Pour viter qu'un jour la machine s'arrte.
いつか機械が止まってしまうのを防ぐために。
Je ne me pose plus de questions
これ以上自分に質問はしません
J'ai pris des rsolutions
決意をしました
Pour viter qu'un jour elle ne s'arrte.
いつか止まってしまうのを防ぐために。
Je m'occupe en expert
専門家として対応させていただきます
De ses grands bras de fer
彼の偉大な鉄の腕で
Et a me prend jusqu? mes journes de vacances.
そしてそれは私に休暇を費やします。
J'en sais pas plus que toi
私はあなた以上に何も知りません
J'y crois pas plus que a,
それ以上は信じていないのですが、
Mais rien n'y fait, rien ne pertube la cadence.
しかし、何も助けにはならず、リズムを乱すものは何もありません。
a me met un coup au moral
それは私の士気を傷つけます
De voir ces gens qui se battent
この人たちが戦っているのを見るのは
Pour obtenir qu'un jour la machine s'arrte.
いつか必ず機械が止まるようにするために。
On ne sait pas trs bien o a va
それがどこに向かうのかは本当にわかりません
Les espoirs de ce type-l
この人の希望
a se met tout au fin fond de nos ttes.
それは私たちの心に深く浸透します。
J'en ai bien soup
とても疲れました
J'ai perdu ma fiert
誇りを失った
J'ai tout donn
私はすべてを与えました
Pour suivre ceux qui me devancent.
先を行く人たちに従うこと。
J'en sais pas plus que toi
私はあなた以上に何も知りません
J'y crois pas plus que a,
それ以上は信じていないのですが、
Mais rien n'y fait, rien ne pertube la cadence.
しかし、何も助けにはならず、リズムを乱すものは何もありません。