La Machine Songtekst Nederlandse Vertaling

www.holden.fr
www.holden.fr
La Machine
De machine
Holden
Holden
Tab par Marcos Fuentes
Tabblad van Marcos Fuentes
En principe on commence en bas
In principe beginnen we onderaan
En grattant comme un forat
Krabben als een boor
En esprant qu'un jour la machine s'arrte.
In de hoop dat de machine op een dag stopt.
Je transpire et je marche au pas
Ik zweet en ik loop in stap
J'entends des cris derrire moi
Ik hoor geschreeuw achter mij
Il faudra bien qu'un jour la machine s'arrte.
Op een dag zal de machine moeten stoppen.
J'en ai bien soup
Ik ben er erg moe van
J'ai perdu ma fiert
Ik verloor mijn trots
J'ai tout donn
Ik heb alles gegeven
Pour suivre ceux qui me devancent.
Om degenen te volgen die voor mij staan.
J'en sais pas plus que toi
Ik weet er niet meer van dan jij
J'y crois pas plus que a,
Ik geloof er niet meer in dan dat,
Mais rien n'y fait, rien ne pertube la cadence.
Maar niets helpt, niets verstoort het ritme.
J'ai appris toutes les ficelles
Ik heb alle trucjes geleerd
Tous les coups de manivelle
Alle krukslagen
Pour viter qu'un jour la machine s'arrte.
Om te voorkomen dat de machine op een dag stopt.
Je ne me pose plus de questions
Ik stel mezelf geen vragen meer
J'ai pris des rsolutions
Ik heb resoluties gemaakt
Pour viter qu'un jour elle ne s'arrte.
Om te voorkomen dat het op een dag stopt.
Je m'occupe en expert
Ik zorg ervoor als expert
De ses grands bras de fer
Met zijn grote ijzeren armen
Et a me prend jusqu? mes journes de vacances.
En het kost mij mijn vakantiedagen.
J'en sais pas plus que toi
Ik weet er niet meer van dan jij
J'y crois pas plus que a,
Ik geloof er niet meer in dan dat,
Mais rien n'y fait, rien ne pertube la cadence.
Maar niets helpt, niets verstoort het ritme.
a me met un coup au moral
het schaadt mijn moreel
De voir ces gens qui se battent
Om deze mensen te zien vechten
Pour obtenir qu'un jour la machine s'arrte.
Om ervoor te zorgen dat de machine op een dag stopt.
On ne sait pas trs bien o a va
We weten niet echt waar het heen gaat
Les espoirs de ce type-l
De hoop van deze man
a se met tout au fin fond de nos ttes.
Het dringt diep door in onze geest.
J'en ai bien soup
Ik ben er erg moe van
J'ai perdu ma fiert
Ik verloor mijn trots
J'ai tout donn
Ik heb alles gegeven
Pour suivre ceux qui me devancent.
Om degenen te volgen die voor mij staan.
J'en sais pas plus que toi
Ik weet er niet meer van dan jij
J'y crois pas plus que a,
Ik geloof er niet meer in dan dat,
Mais rien n'y fait, rien ne pertube la cadence.
Maar niets helpt, niets verstoort het ritme.