Madrid Liedtext Deutsche Übersetzung

www.holden.fr
www.holden.fr
Tab par Marcos Fuentes
Tab von Marcos Fuentes
Madrid
Madrid
maquille de strass
Strass-Make-up
malaxe jusqu'au thorax
bis zum Brustkorb durchkneten
se prlassait depuis longtemps dj
hatte schon lange gefaulenzt
Madrid
Madrid
saupoudre de sucre
eine Prise Zucker
tout le long des alles en stuc
entlang der Stuckwege
se prparait sans trop savoir pourquoi
bereitete sich vor, ohne wirklich zu wissen warum
Madrid
Madrid
une souricire
ein Lächeln
une avenue sans marche arrire
eine Allee ohne Rückwärtsfahren
un rendez vous o personne ne viendra
ein Treffen, zu dem niemand kommen wird
Madrid
Madrid
o sont tes icnes
Wo sind deine Symbole?
la voix casse ou aphone
die Stimme bricht oder ist stimmlos
o sont les anges qui dormaient sur les toits
Wo sind die Engel, die auf den Dächern schliefen?
deux filles
zwei Mädchen
au rayon lumire
im Lichtstrahl
devant un mur de rverbre
vor einer Wand aus Straßenlaternen
se donnaient la main pour la premire fois
schüttelte mir zum ersten Mal die Hand
deux filles
zwei Mädchen
qui faisaient la paire
der ein Paar gemacht hat
riaient si fort que la plus belle
lachte so sehr, dass das schönste
a bien failli mourir- mourir de joie
fast gestorben - vor Freude gestorben