Madrid Testo Traduzione Italiana

www.holden.fr
www.holden.fr
Tab par Marcos Fuentes
Scheda di Marcos Fuentes
Madrid
Madrid
maquille de strass
trucco con strass
malaxe jusqu'au thorax
impastare fino al torace
se prlassait depuis longtemps dj
riposava già da molto tempo
Madrid
Madrid
saupoudre de sucre
spolverata di zucchero
tout le long des alles en stuc
lungo tutti i sentieri stuccati
se prparait sans trop savoir pourquoi
si stava preparando senza sapere bene il perché
Madrid
Madrid
une souricire
un sorriso
une avenue sans marche arrire
un viale senza fare retromarcia
un rendez vous o personne ne viendra
un incontro dove non verrà nessuno
Madrid
Madrid
o sont tes icnes
dove sono le tue icone?
la voix casse ou aphone
la voce si spezza o è senza voce
o sont les anges qui dormaient sur les toits
dove sono gli angeli che dormivano sui tetti
deux filles
due ragazze
au rayon lumire
nel raggio di luce
devant un mur de rverbre
davanti a un muro di lampione
se donnaient la main pour la premire fois
si strinsero la mano per la prima volta
deux filles
due ragazze
qui faisaient la paire
che ne ha fatto una coppia
riaient si fort que la plus belle
rise così forte che il più bello
a bien failli mourir- mourir de joie
è quasi morto, è morto di gioia