Madrid Songtekst Nederlandse Vertaling

www.holden.fr
www.holden.fr
Tab par Marcos Fuentes
Tabblad van Marcos Fuentes
Madrid
Madrid
maquille de strass
Strass make-up
malaxe jusqu'au thorax
kneed tot aan de thorax
se prlassait depuis longtemps dj
was al een hele tijd aan het loungen
Madrid
Madrid
saupoudre de sucre
strooi suiker
tout le long des alles en stuc
langs de stucpaden
se prparait sans trop savoir pourquoi
bereidde zich voor zonder echt te weten waarom
Madrid
Madrid
une souricire
een glimlach
une avenue sans marche arrire
een laan zonder achteruit te gaan
un rendez vous o personne ne viendra
een bijeenkomst waar niemand zal komen
Madrid
Madrid
o sont tes icnes
waar zijn je iconen
la voix casse ou aphone
de stem breekt of stemloos
o sont les anges qui dormaient sur les toits
waar zijn de engelen die op de daken sliepen
deux filles
twee meisjes
au rayon lumire
in de lichtstraal
devant un mur de rverbre
voor een muur van straatlantaarns
se donnaient la main pour la premire fois
voor het eerst de hand geschud
deux filles
twee meisjes
qui faisaient la paire
die een paar heeft gemaakt
riaient si fort que la plus belle
zo hard gelachen dat de mooiste
a bien failli mourir- mourir de joie
stierf bijna - stierf van vreugde