Asking for It Liedtext Deutsche Übersetzung

(Unplugged)
(Unplugged)
Hole
Loch
"Old Age"
„Alter“
Hole: MTV Unplugged In New York City.
Loch: MTV Unplugged in New York City.
Lyrics written by Courtney Love, Hole.
Der Text stammt von Courtney Love, Hole.
Music by Kurt Cobain, Nirvana.
Musik von Kurt Cobain, Nirvana.
Ok, I'm not sure if this absolutely 100% correct, I think it is, this is
Ok, ich bin mir nicht sicher, ob das absolut 100 % richtig ist, ich denke schon, das ist es
what I saw from the Unplugged so here... This whole song was played by Eric
Was ich vom Unplugged gesehen habe, also hier... Dieses ganze Lied wurde von Eric gespielt
Erlandson. (My Favorite!:)
Erlandson. (Mein Favorit! :)
Ok, This was sange with the "I'm So High" chant also used in the beggining
Ok, das war vernünftig mit dem „I'm So High“-Gesang, der auch am Anfang verwendet wurde
of "Credit In The Straight World" which was on Live Through This, but this
von „Credit In The Straight World“, das auf Live Through This lief, aber das hier
time the words are changed around a little bit and and they (Courtney Love
Mit der Zeit werden die Worte ein wenig verändert und sie (Courtney Love
and Mellissa Auf Der Maur) also sange "Rest In Peace" in the begining and
und Mellissa Auf Der Maur) singen zu Beginn auch „Rest In Peace“.
ending...
Ende...
If you have heard the song then you probably already know that you should
Wenn Sie das Lied gehört haben, wissen Sie wahrscheinlich bereits, dass Sie es tun sollten
upstring a lot. I didn't list where. If you would like to specificly know
viel Aufruhr. Ich habe nicht aufgeführt, wo. Wenn Sie es genau wissen möchten
where e-mail me.
Wohin schicken Sie mir eine E-Mail?
Voicings;
Stimmen;
(Courtney only)
(Nur Courtney)
Rest in peace and me in pieces
Ruhe in Frieden und ich in Stücke
Rest in peace and me in pieces
Ruhe in Frieden und ich in Stücke
Intro;
Einführung;
And I will aw-ake your highness I'm so high I cannot talk
Und ich werde Eure Hoheit wecken. Ich bin so high, dass ich nicht sprechen kann
And I will aw-ake
Und ich werde aufwachen
You cripple you take away my time my peace my dig-ni-ty
Du verkrüppelst, du nimmst mir meine Zeit, meinen Frieden, meine Würde
No baby sleeps when you're near me
Kein Baby schläft, wenn du in meiner Nähe bist
Your unborn love and fetal dress
Deine ungeborene Liebe und dein fötales Kleid
A bitter candy-fated caress
Eine bittere Liebkosung mit Süßigkeiten
What was she for Halloween?
Was war sie für Halloween?
The ugliest girl you ever seen
Das hässlichste Mädchen, das du je gesehen hast
Someday she will die alone
Eines Tages wird sie alleine sterben
Someday she won't have to fake it
Eines Tages wird sie es nicht mehr vortäuschen müssen
When living with it-self seemed sacred
Als das Leben mit sich selbst heilig schien
Someday he will die alone
Eines Tages wird er alleine sterben
He seemed to me to know
Er schien es mir zu wissen
All the glitter turned sour
Der ganze Glitzer wurde sauer
All that lied in his face
Das alles lag ihm ins Gesicht
Jesus saves
Jesus rettet
Old a - age, old a - age, old a - age
Altes Alter, altes Alter, altes Alter
It's ok to kill your idols
Es ist in Ordnung, deine Idole zu töten
Just pretend you have no rivals
Tun Sie einfach so, als hätten Sie keine Rivalen
They all think that she-e is head-less
Sie alle denken, dass sie keinen Kopf hat
Spits at music it's not an issue
Auf Musik zu spucken ist kein Problem
Just remove this able tissue
Entfernen Sie einfach dieses starke Gewebe
They all think that we-e were friend-less
Sie denken alle, dass wir keine Freunde hatten
He seemed to me to know
Er schien es mir zu wissen
All the glitter turned sour
Der ganze Glitzer wurde sauer
All the lied in my face
All die Lügen in meinem Gesicht
Jesus saves
Jesus rettet
Old a - age, old a - age, old a - age
Altes Alter, altes Alter, altes Alter
And I begged him I said "Pretty please...
Und ich flehte ihn an und sagte: „Bitte...“
Just make me pure again just make me cleee-yeah-ean..."
Mach mich einfach wieder rein, mach mich einfach klar-yeah-ean ...“
What was she for Halloween?
Was war sie für Halloween?
The ugliest girl you've ever seen
Das hässlichste Mädchen, das du je gesehen hast
Someday she will die for no one
Eines Tages wird sie für niemanden sterben
And what was she for Valentine's?
Und was war sie zum Valentinstag?
An old forgotten rape of mine
Eine alte, vergessene Vergewaltigung von mir
Someday she will die alone
Eines Tages wird sie alleine sterben
He seemed to me to know
Er schien es mir zu wissen
All the glitter turned sour
Der ganze Glitzer wurde sauer
All that lied in his face
Das alles lag ihm ins Gesicht
Jesus saves
Jesus rettet
Old a - age, old a - age, old a - age
Altes Alter, altes Alter, altes Alter
Jesus saves
Jesus rettet
(Courtney and Mellissa)
(Courtney und Mellissa)
Rest in me and
Ruhe in mir und
Peace in pieces
Frieden in Stücke
Rest in peace and
Ruhe in Frieden und
Peace in pieces
Frieden in Stücke
(Mellissa continues singing in the background "She said, she said")
(Mellissa singt im Hintergrund weiter „She said, she said“)
We're sorry, so sorry, we're sorre-e-ey (Mellissa stops)
Es tut uns leid, es tut uns so leid, es tut uns leid (Mellissa bleibt stehen)
Rest in piece and me in pieces
Ruhe in Stücken und ich in Stücken
Rest in me and
Ruhe in mir und
Peace in pieces...
Frieden in Stücke...
That's it, any questions, comments, corrections, or whatever send to me
Das war's, alle Fragen, Kommentare, Korrekturen oder was auch immer Sie mir senden
-Milena
-Milena