Asking for It Текст Песни Перевод на Русский

(Unplugged)
(Отключено)
Hole
Дыра
"Old Age"
«Старость»
Hole: MTV Unplugged In New York City.
Дыра: MTV отключено в Нью-Йорке.
Lyrics written by Courtney Love, Hole.
Слова написаны Кортни Лав, Hole.
Music by Kurt Cobain, Nirvana.
Музыка Курта Кобейна, Нирвана.
Ok, I'm not sure if this absolutely 100% correct, I think it is, this is
Хорошо, я не уверен, что это на 100% верно, я думаю, что это так.
what I saw from the Unplugged so here... This whole song was played by Eric
то, что я видел на Unplugged, так вот... Всю эту песню сыграл Эрик
Erlandson. (My Favorite!:)
Эрландсон. (Мой любимый!:)
Ok, This was sange with the "I'm So High" chant also used in the beggining
Хорошо, это была песня с песнопением «I'm So High», которое также использовалось в начале.
of "Credit In The Straight World" which was on Live Through This, but this
из "Credit In The Straight World", который был на Live Through This, но это
time the words are changed around a little bit and and they (Courtney Love
время слова немного меняются, и они (Кортни Лав
and Mellissa Auf Der Maur) also sange "Rest In Peace" in the begining and
и Мелисса Ауф Дер Маур) также пели «Rest In Peace» в начале и
ending...
окончание...
If you have heard the song then you probably already know that you should
Если вы слышали эту песню, то, вероятно, уже знаете, что вам следует
upstring a lot. I didn't list where. If you would like to specificly know
сильно поднимать струны. Я не перечислил где. Если вы хотите узнать конкретно
where e-mail me.
где напишите мне.
Voicings;
Озвучки;
(Courtney only)
(только Кортни)
Rest in peace and me in pieces
Покойся с миром, а я на куски
Rest in peace and me in pieces
Покойся с миром, а я на куски
Intro;
Введение;
And I will aw-ake your highness I'm so high I cannot talk
И я разбужу ваше высочество. Я так под кайфом, что не могу говорить.
And I will aw-ake
И я проснусь
You cripple you take away my time my peace my dig-ni-ty
Ты калека, ты отнимаешь мое время, мой покой, мое достоинство
No baby sleeps when you're near me
Ни один ребенок не спит, когда ты рядом со мной
Your unborn love and fetal dress
Твоя нерожденная любовь и платье плода
A bitter candy-fated caress
Горькая конфетная ласка
What was she for Halloween?
Какой она была на Хэллоуин?
The ugliest girl you ever seen
Самая уродливая девушка, которую ты когда-либо видел
Someday she will die alone
Когда-нибудь она умрет одна
Someday she won't have to fake it
Когда-нибудь ей не придется притворяться
When living with it-self seemed sacred
Когда жизнь с самим собой казалась священной
Someday he will die alone
Когда-нибудь он умрет один
He seemed to me to know
Мне показалось, что он знает
All the glitter turned sour
Весь блеск стал кислым
All that lied in his face
Все, что лежало на его лице
Jesus saves
Иисус спасает
Old a - age, old a - age, old a - age
Старый возраст, старый возраст, старый возраст
It's ok to kill your idols
Это нормально - убивать своих кумиров
Just pretend you have no rivals
Просто притворись, что у тебя нет соперников
They all think that she-e is head-less
Они все думают, что она без головы
Spits at music it's not an issue
плюет на музыку, это не проблема
Just remove this able tissue
Просто удалите эту дееспособную ткань
They all think that we-e were friend-less
Они все думают, что у нас не было друзей.
He seemed to me to know
Мне показалось, что он знает
All the glitter turned sour
Весь блеск стал кислым
All the lied in my face
Вся ложь мне в лицо
Jesus saves
Иисус спасает
Old a - age, old a - age, old a - age
Старый возраст, старый возраст, старый возраст
And I begged him I said "Pretty please...
И я умолял его, я сказал: «Пожалуйста, пожалуйста...
Just make me pure again just make me cleee-yeah-ean..."
Просто сделай меня снова чистым, просто сделай меня кли-да-ин...»
What was she for Halloween?
Какой она была на Хэллоуин?
The ugliest girl you've ever seen
Самая уродливая девушка, которую ты когда-либо видел
Someday she will die for no one
Когда-нибудь она умрет ни за кого
And what was she for Valentine's?
А какой она была на День святого Валентина?
An old forgotten rape of mine
Мое старое забытое изнасилование
Someday she will die alone
Когда-нибудь она умрет одна
He seemed to me to know
Мне показалось, что он знает
All the glitter turned sour
Весь блеск стал кислым
All that lied in his face
Все, что лежало на его лице
Jesus saves
Иисус спасает
Old a - age, old a - age, old a - age
Старый возраст, старый возраст, старый возраст
Jesus saves
Иисус спасает
(Courtney and Mellissa)
(Кортни и Меллисса)
Rest in me and
Покойся во мне и
Peace in pieces
Мир по частям
Rest in peace and
Покойся с миром и
Peace in pieces
Мир по частям
(Mellissa continues singing in the background "She said, she said")
(Меллисса продолжает петь на заднем плане: «Она сказала, она сказала»)
We're sorry, so sorry, we're sorre-e-ey (Mellissa stops)
Нам очень жаль, нам очень жаль, нам очень жаль (Меллисса останавливается)
Rest in piece and me in pieces
Покойся на куски, а я на куски
Rest in me and
Покойся во мне и
Peace in pieces...
Мир по кусочкам...
That's it, any questions, comments, corrections, or whatever send to me
Вот и все, любые вопросы, комментарии, исправления или что-то еще присылайте мне.
-Milena
-Милена