Clouds كلمات أغنية ترجمة عربية

Clouds by Hole
الغيوم بواسطة هول
A total massacre of Joni Mitchell's "Both Sides, Now", from Hole's 1991 debut
مذبحة كاملة لأغنية "Both Sides, Now" لجوني ميتشل، من أول ظهور لهول عام 1991
album 'Pretty on the Inside'. This is the closing track to the album, and is easy
ألبوم "جميلة من الداخل". هذا هو المسار الختامي للألبوم، وهو سهل
to play. Just two chords, but if you want to capture the same sound on the album,
للعب. فقط وترين، ولكن إذا كنت تريد التقاط نفس الصوت في الألبوم،
you'll need a wah pedal and a flanger to get that noisy sweeping effect. Play with
ستحتاج إلى دواسة واه وفلانجر للحصول على هذا التأثير الكاسح الصاخب. العب مع
lots of distortion.
الكثير من التشويه.
Rows and flows of angel hair
صفوف وتدفقات من شعر الملاك
And ice cream castles in the air
وقلاع الآيس كريم في الهواء
And feather canyons everywhere, I've
وأودية الريش في كل مكان، لقد فعلت ذلك
Looked at clouds
نظرت إلى الغيوم
That way
بهذه الطريقة
Moons and Junes and ferris wheels
أقمار ويونيو وعجلات فيريس
The dizzy dancing way you feel when
طريقة الرقص بالدوار الذي تشعر به عندما
When every fairytale comes real, I've
عندما تصبح كل قصة خيالية حقيقية، لقد فعلت ذلك
Looked at clouds
نظرت إلى الغيوم
That way
بهذه الطريقة
But now they only block the sun
لكنهم الآن يحجبون الشمس فقط
They rain and snow on everyone, so
إنها تمطر وتثلج على الجميع، لذلك
So many things that I could have done, but
أشياء كثيرة كان بإمكاني فعلها، ولكن
Clouds got in...
دخلت السحب...
My angel dust gets in your eyes and hair
غبار ملاكي يدخل في عينيك وشعرك
On acid stars, you're getting there
على النجوم الحمضية، أنت تصل إلى هناك
My body is assembled into a little gift to you
لقد تم تجميع جسدي في هدية صغيرة لك
When you die, I've looked at life
عندما تموت، نظرت إلى الحياة
That way
بهذه الطريقة
But now it's just another show
ولكن الآن هو مجرد عرض آخر
You leave 'em laughing when you go
تتركهم يضحكون عندما تذهب
Don't, don't let them in, don't,
لا، لا تسمح لهم بالدخول، لا،
Don't let them know, don't,
لا تدعهم يعرفون، لا تفعل،
Give yourself away
أعط نفسك بعيدا
Well, now my friends are acting strange
حسنًا، الآن أصدقائي يتصرفون بغرابة
They shake their heads, man, they say I've changed, well
يهزون رؤوسهم، يا رجل، يقولون إنني تغيرت، حسنًا
Well, something's wrong and rearranged
حسنا، هناك خطأ ما وإعادة ترتيبها
From living every, every
من العيش كل، كل
I've looked at life from both sides now
لقد نظرت إلى الحياة من كلا الجانبين الآن
From win and lose and, still somehow, it's
من الفوز والخسارة، وما زال الأمر كذلك بطريقة أو بأخرى
It's life's illusions I recall, I
إنها أوهام الحياة التي أتذكرها، أنا
I really don't know
أنا حقا لا أعرف
I really don't know
أنا حقا لا أعرف
I really don't know
أنا حقا لا أعرف
I really don't know
أنا حقا لا أعرف
I really don't know know life that well
أنا حقا لا أعرف الحياة جيدا
Count your stars, say goodnight
عد نجومك، قل ليلة سعيدة