Clouds Liedtext Deutsche Übersetzung

Clouds by Hole
Wolken vor Loch
A total massacre of Joni Mitchell's "Both Sides, Now", from Hole's 1991 debut
Ein totales Massaker an Joni Mitchells „Both Sides, Now“ aus Holes Debüt von 1991
album 'Pretty on the Inside'. This is the closing track to the album, and is easy
Album „Pretty on the Inside“. Dies ist der Abschlusstrack des Albums und einfach
to play. Just two chords, but if you want to capture the same sound on the album,
zu spielen. Nur zwei Akkorde, aber wenn Sie den gleichen Klang auf dem Album einfangen möchten,
you'll need a wah pedal and a flanger to get that noisy sweeping effect. Play with
Sie benötigen ein Wah-Pedal und einen Flanger, um diesen lauten Sweep-Effekt zu erzielen. Spielen Sie mit
lots of distortion.
viel Verzerrung.
Rows and flows of angel hair
Reihen und Wellen aus Engelshaar
And ice cream castles in the air
Und Eisschlösser in der Luft
And feather canyons everywhere, I've
Und überall Federschluchten, das habe ich
Looked at clouds
Wolken angeschaut
That way
Auf diese Weise
Moons and Junes and ferris wheels
Monde und Juni und Riesenräder
The dizzy dancing way you feel when
Das schwindelerregende Tanzgefühl, das du fühlst, wenn
When every fairytale comes real, I've
Wenn jedes Märchen wahr wird, habe ich es getan
Looked at clouds
Wolken angeschaut
That way
Auf diese Weise
But now they only block the sun
Aber jetzt blockieren sie nur noch die Sonne
They rain and snow on everyone, so
Es regnet und schneit über alle, also
So many things that I could have done, but
So viele Dinge, die ich hätte tun können, aber
Clouds got in...
Wolken zogen auf...
My angel dust gets in your eyes and hair
Mein Engelsstaub gelangt in deine Augen und Haare
On acid stars, you're getting there
Bei Acid Stars sind Sie auf dem richtigen Weg
My body is assembled into a little gift to you
Mein Körper ist zu einem kleinen Geschenk an dich zusammengesetzt
When you die, I've looked at life
Wenn du stirbst, habe ich mir das Leben angesehen
That way
Auf diese Weise
But now it's just another show
Aber jetzt ist es nur eine weitere Show
You leave 'em laughing when you go
Du lässt sie lachen, wenn du gehst
Don't, don't let them in, don't,
Lass sie nicht rein, lass sie nicht rein,
Don't let them know, don't,
Lass es sie nicht wissen, nicht,
Give yourself away
Verschenke dich
Well, now my friends are acting strange
Nun, jetzt benehmen sich meine Freunde seltsam
They shake their heads, man, they say I've changed, well
Sie schütteln den Kopf, Mann, sie sagen, ich habe mich verändert, nun ja
Well, something's wrong and rearranged
Nun ja, etwas stimmt nicht und wurde neu arrangiert
From living every, every
Vom Leben jedes Einzelnen
I've looked at life from both sides now
Ich habe das Leben mittlerweile von beiden Seiten betrachtet
From win and lose and, still somehow, it's
Von Sieg und Niederlage und trotzdem irgendwie
It's life's illusions I recall, I
Es sind die Illusionen des Lebens, an die ich mich erinnere
I really don't know
Ich weiß es wirklich nicht
I really don't know
Ich weiß es wirklich nicht
I really don't know
Ich weiß es wirklich nicht
I really don't know
Ich weiß es wirklich nicht
I really don't know know life that well
Ich kenne das Leben wirklich nicht so gut
Count your stars, say goodnight
Zählen Sie Ihre Sterne, sagen Sie gute Nacht