Clouds Letra Traducción al Español

Clouds by Hole
Nubes por agujero
A total massacre of Joni Mitchell's "Both Sides, Now", from Hole's 1991 debut
Una masacre total de "Both Sides, Now" de Joni Mitchell, del debut de Hole en 1991
album 'Pretty on the Inside'. This is the closing track to the album, and is easy
álbum 'Bonita por dentro'. Este es el tema que cierra el álbum y es fácil.
to play. Just two chords, but if you want to capture the same sound on the album,
para jugar. Sólo dos acordes, pero si quieres capturar el mismo sonido en el álbum,
you'll need a wah pedal and a flanger to get that noisy sweeping effect. Play with
Necesitarás un pedal wah y un Flanger para conseguir ese ruidoso efecto de barrido. jugar con
lots of distortion.
mucha distorsión.
Rows and flows of angel hair
Filas y flujos de cabello de ángel.
And ice cream castles in the air
Y castillos de helado en el aire
And feather canyons everywhere, I've
Y cañones de plumas por todas partes, he
Looked at clouds
miró las nubes
That way
De esa manera
Moons and Junes and ferris wheels
Lunas y junios y norias.
The dizzy dancing way you feel when
La manera mareada de bailar que sientes cuando
When every fairytale comes real, I've
Cuando cada cuento de hadas se vuelve realidad, he
Looked at clouds
miró las nubes
That way
De esa manera
But now they only block the sun
Pero ahora sólo bloquean el sol.
They rain and snow on everyone, so
Llueven y nieva sobre todos, así que
So many things that I could have done, but
Tantas cosas que podría haber hecho, pero
Clouds got in...
Las nubes entraron...
My angel dust gets in your eyes and hair
Mi polvo de ángel se mete en tus ojos y en tu cabello.
On acid stars, you're getting there
En estrellas ácidas, estás llegando allí
My body is assembled into a little gift to you
Mi cuerpo está ensamblado en un pequeño regalo para ti.
When you die, I've looked at life
Cuando mueres, he mirado la vida.
That way
De esa manera
But now it's just another show
Pero ahora es sólo otro espectáculo
You leave 'em laughing when you go
Los dejas riendo cuando te vas
Don't, don't let them in, don't,
No, no los dejes entrar, no,
Don't let them know, don't,
No les dejes saber, no,
Give yourself away
Regálate
Well, now my friends are acting strange
Bueno, ahora mis amigos están actuando raro.
They shake their heads, man, they say I've changed, well
Sacuden la cabeza, hombre, dicen que he cambiado, bueno
Well, something's wrong and rearranged
Bueno, algo está mal y reorganizado.
From living every, every
De vivir cada, cada
I've looked at life from both sides now
He mirado la vida desde ambos lados ahora
From win and lose and, still somehow, it's
De ganar y perder y, todavía de alguna manera, es
It's life's illusions I recall, I
Son las ilusiones de la vida las que recuerdo, yo
I really don't know
Realmente no lo sé
I really don't know
Realmente no lo sé
I really don't know
Realmente no lo sé
I really don't know
Realmente no lo sé
I really don't know know life that well
Realmente no conozco la vida tan bien.
Count your stars, say goodnight
Cuenta tus estrellas, di buenas noches.