Clouds Testo Traduzione Italiana

Clouds by Hole
Nuvole di Hole
A total massacre of Joni Mitchell's "Both Sides, Now", from Hole's 1991 debut
Un massacro totale di "Both Sides, Now" di Joni Mitchell, dal debutto degli Hole del 1991
album 'Pretty on the Inside'. This is the closing track to the album, and is easy
album 'Bella all'interno'. Questa è la traccia di chiusura dell'album ed è facile
to play. Just two chords, but if you want to capture the same sound on the album,
per giocare. Solo due accordi, ma se vuoi catturare lo stesso suono nell'album,
you'll need a wah pedal and a flanger to get that noisy sweeping effect. Play with
avrai bisogno di un pedale wah e di un flanger per ottenere quell'effetto travolgente e rumoroso. Gioca con
lots of distortion.
molta distorsione.
Rows and flows of angel hair
Righe e flussi di capelli d'angelo
And ice cream castles in the air
E castelli di gelato in aria
And feather canyons everywhere, I've
E canyon di piume ovunque, ne ho visti
Looked at clouds
Guardavo le nuvole
That way
In questo modo
Moons and Junes and ferris wheels
Lune, giugno e ruote panoramiche
The dizzy dancing way you feel when
Il modo in cui ti senti quando balli da capogiro
When every fairytale comes real, I've
Quando ogni favola diventa realtà, l'ho fatto
Looked at clouds
Guardavo le nuvole
That way
In questo modo
But now they only block the sun
Ma ora bloccano solo il sole
They rain and snow on everyone, so
Piove e nevica su tutti, quindi
So many things that I could have done, but
Così tante cose che avrei potuto fare, ma
Clouds got in...
Sono entrate le nuvole...
My angel dust gets in your eyes and hair
La mia polvere d'angelo ti entra negli occhi e nei capelli
On acid stars, you're getting there
Con le acid star ci stai arrivando
My body is assembled into a little gift to you
Il mio corpo è assemblato in un piccolo regalo per te
When you die, I've looked at life
Quando muori, ho guardato la vita
That way
In questo modo
But now it's just another show
Ma ora è solo un altro spettacolo
You leave 'em laughing when you go
Li lasci ridere quando te ne vai
Don't, don't let them in, don't,
No, non lasciarli entrare, no,
Don't let them know, don't,
Non farglielo sapere, no,
Give yourself away
Regalati te stesso
Well, now my friends are acting strange
Bene, ora i miei amici si comportano in modo strano
They shake their heads, man, they say I've changed, well
Scuotono la testa, amico, dicono che sono cambiato, beh
Well, something's wrong and rearranged
Beh, c'è qualcosa che non va e che è stato riorganizzato
From living every, every
Dal vivere ogni, ogni
I've looked at life from both sides now
Adesso guardo la vita da entrambi i lati
From win and lose and, still somehow, it's
Da vincere e perdere e, ancora in qualche modo, lo è
It's life's illusions I recall, I
Sono le illusioni della vita che ricordo, io
I really don't know
Non lo so davvero
I really don't know
Non lo so davvero
I really don't know
Non lo so davvero
I really don't know
Non lo so davvero
I really don't know know life that well
Davvero non conosco la vita così bene
Count your stars, say goodnight
Conta le tue stelle, di' buonanotte