Clouds Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Clouds by Hole
Chmury przy dziurze
A total massacre of Joni Mitchell's "Both Sides, Now", from Hole's 1991 debut
Totalna masakra w utworze „Both Sides, Now” Joni Mitchell z debiutu Hole w 1991 roku
album 'Pretty on the Inside'. This is the closing track to the album, and is easy
album „Pretty on Inside”. To jest utwór zamykający album i jest łatwy
to play. Just two chords, but if you want to capture the same sound on the album,
grać. Tylko dwa akordy, ale jeśli chcesz uchwycić to samo brzmienie na płycie,
you'll need a wah pedal and a flanger to get that noisy sweeping effect. Play with
będziesz potrzebować pedału wah i flangera, aby uzyskać ten hałaśliwy efekt zamiatania. Zagraj z
lots of distortion.
dużo zniekształceń.
Rows and flows of angel hair
Rzędy i pasma anielskich włosów
And ice cream castles in the air
I lodowe zamki w powietrzu
And feather canyons everywhere, I've
I wszędzie kaniony z piórami, mam
Looked at clouds
Spojrzałem na chmury
That way
W ten sposób
Moons and Junes and ferris wheels
Księżyce, czerwca i diabelskie młyny
The dizzy dancing way you feel when
Zawroty głowy w tańcu, które czujesz, kiedy
When every fairytale comes real, I've
Kiedy każda bajka staje się rzeczywistością, ja to robię
Looked at clouds
Spojrzałem na chmury
That way
W ten sposób
But now they only block the sun
Ale teraz blokują tylko słońce
They rain and snow on everyone, so
U wszystkich pada deszcz i śnieg, więc
So many things that I could have done, but
Tyle rzeczy mogłem zrobić, ale
Clouds got in...
Chmury weszły...
My angel dust gets in your eyes and hair
Mój anielski pył dostaje się do twoich oczu i włosów
On acid stars, you're getting there
Dzięki Acid Stars dotrzesz tam
My body is assembled into a little gift to you
Moje ciało zostało złożone w mały prezent dla ciebie
When you die, I've looked at life
Kiedy umrzesz, spojrzałem na życie
That way
W ten sposób
But now it's just another show
Ale teraz to tylko kolejny występ
You leave 'em laughing when you go
Zostawiasz ich śmiejących się, kiedy odchodzisz
Don't, don't let them in, don't,
Nie, nie wpuszczaj ich, nie,
Don't let them know, don't,
Nie daj im znać, nie,
Give yourself away
Oddaj siebie
Well, now my friends are acting strange
Cóż, teraz moi przyjaciele dziwnie się zachowują
They shake their heads, man, they say I've changed, well
Kręcą głowami, stary, mówią, że się zmieniłem, no cóż
Well, something's wrong and rearranged
Cóż, coś jest nie tak i przestawione
From living every, every
Od życia każdym, każdym
I've looked at life from both sides now
Teraz spojrzałem na życie z obu stron
From win and lose and, still somehow, it's
Od wygranej i przegranej, ale w jakiś sposób tak jest
It's life's illusions I recall, I
Przypominam sobie, że to iluzje życia, ja
I really don't know
Naprawdę nie wiem
I really don't know
Naprawdę nie wiem
I really don't know
Naprawdę nie wiem
I really don't know
Naprawdę nie wiem
I really don't know know life that well
Naprawdę nie znam życia aż tak dobrze
Count your stars, say goodnight
Policz swoje gwiazdy, powiedz dobranoc