Clouds Letras Tradução em Português

Clouds by Hole
Nuvens por Buraco
A total massacre of Joni Mitchell's "Both Sides, Now", from Hole's 1991 debut
Um massacre total de "Both Sides, Now" de Joni Mitchell, da estreia do Hole em 1991
album 'Pretty on the Inside'. This is the closing track to the album, and is easy
álbum 'Pretty on the Inside'. Esta é a faixa final do álbum e é fácil
to play. Just two chords, but if you want to capture the same sound on the album,
para jogar. Apenas dois acordes, mas se você quiser capturar o mesmo som no álbum,
you'll need a wah pedal and a flanger to get that noisy sweeping effect. Play with
você precisará de um pedal wah e um flanger para obter aquele efeito de varredura barulhento. Brinque com
lots of distortion.
muita distorção.
Rows and flows of angel hair
Linhas e fluxos de cabelo de anjo
And ice cream castles in the air
E castelos de sorvete no ar
And feather canyons everywhere, I've
E desfiladeiros de penas por toda parte, eu
Looked at clouds
Olhei para as nuvens
That way
Dessa forma
Moons and Junes and ferris wheels
Luas e junhos e rodas gigantes
The dizzy dancing way you feel when
A maneira tonta de dançar que você sente quando
When every fairytale comes real, I've
Quando todo conto de fadas se torna real, eu
Looked at clouds
Olhei para as nuvens
That way
Dessa forma
But now they only block the sun
Mas agora eles apenas bloqueiam o sol
They rain and snow on everyone, so
Eles chovem e nevam em todos, então
So many things that I could have done, but
Tantas coisas que eu poderia ter feito, mas
Clouds got in...
As nuvens entraram...
My angel dust gets in your eyes and hair
Meu pó de anjo entra em seus olhos e cabelos
On acid stars, you're getting there
Nas estrelas ácidas, você está chegando lá
My body is assembled into a little gift to you
Meu corpo está reunido em um pequeno presente para você
When you die, I've looked at life
Quando você morre, eu olhei para a vida
That way
Dessa forma
But now it's just another show
Mas agora é apenas mais um show
You leave 'em laughing when you go
Você os deixa rindo quando você vai
Don't, don't let them in, don't,
Não, não os deixe entrar, não,
Don't let them know, don't,
Não deixe que eles saibam, não,
Give yourself away
Entregue-se
Well, now my friends are acting strange
Bem, agora meus amigos estão agindo de forma estranha
They shake their heads, man, they say I've changed, well
Eles balançam a cabeça, cara, eles dizem que eu mudei, bem
Well, something's wrong and rearranged
Bem, algo está errado e reorganizado
From living every, every
De viver cada, cada
I've looked at life from both sides now
Eu olhei para a vida de ambos os lados agora
From win and lose and, still somehow, it's
De ganhar e perder e, ainda de alguma forma, é
It's life's illusions I recall, I
São as ilusões da vida, eu me lembro, eu
I really don't know
eu realmente não sei
I really don't know
eu realmente não sei
I really don't know
eu realmente não sei
I really don't know
eu realmente não sei
I really don't know know life that well
Eu realmente não sei conhecer a vida tão bem
Count your stars, say goodnight
Conte suas estrelas, diga boa noite