Clouds Versuri Traducere în Română

Clouds by Hole
Nori lângă gaură
A total massacre of Joni Mitchell's "Both Sides, Now", from Hole's 1991 debut
Un masacru total al piesei „Both Sides, Now” a lui Joni Mitchell, de la debutul lui Hole din 1991
album 'Pretty on the Inside'. This is the closing track to the album, and is easy
albumul „Pretty on the Inside”. Aceasta este piesa de închidere a albumului și este ușor
to play. Just two chords, but if you want to capture the same sound on the album,
a juca. Doar două acorduri, dar dacă vrei să captezi același sunet în album,
you'll need a wah pedal and a flanger to get that noisy sweeping effect. Play with
veți avea nevoie de o pedală wah și de un flanger pentru a obține acel efect zgomotos de măturare. Joacă-te cu
lots of distortion.
multă distorsiune.
Rows and flows of angel hair
Rânduri și fluxuri de păr de înger
And ice cream castles in the air
Și castele cu înghețată în aer
And feather canyons everywhere, I've
Și canioane cu pene peste tot, am
Looked at clouds
Privit la nori
That way
Așa
Moons and Junes and ferris wheels
Luni și iunie și roți ferris
The dizzy dancing way you feel when
Felul în care dansează amețitor te simți când
When every fairytale comes real, I've
Când fiecare basm devine realitate, am făcut-o
Looked at clouds
Privit la nori
That way
Așa
But now they only block the sun
Dar acum nu fac decât să blocheze soarele
They rain and snow on everyone, so
Plouă și ninge peste toată lumea, așa că
So many things that I could have done, but
Atâtea lucruri pe care le-aș fi putut face, dar
Clouds got in...
Norii au intrat...
My angel dust gets in your eyes and hair
Praful meu de înger intră în ochii și părul tău
On acid stars, you're getting there
Pe stelele acide, ajungi acolo
My body is assembled into a little gift to you
Corpul meu este adunat într-un mic cadou pentru tine
When you die, I've looked at life
Când mori, m-am uitat la viață
That way
Așa
But now it's just another show
Dar acum este doar un alt spectacol
You leave 'em laughing when you go
Îi lași să râdă când pleci
Don't, don't let them in, don't,
Nu, nu-i lăsa să intre, nu,
Don't let them know, don't,
Nu-i spune, nu,
Give yourself away
Dă-te departe
Well, now my friends are acting strange
Ei bine, acum prietenii mei se poartă ciudat
They shake their heads, man, they say I've changed, well
Ei dau din cap, omule, spun că m-am schimbat, ei bine
Well, something's wrong and rearranged
Ei bine, ceva nu e în regulă și a fost rearanjat
From living every, every
Din a trăi fiecare, fiecare
I've looked at life from both sides now
Am privit viața din ambele părți acum
From win and lose and, still somehow, it's
De la câștig și pierdere și, încă cumva, este
It's life's illusions I recall, I
Imi amintesc iluziile vieții, eu
I really don't know
chiar nu stiu
I really don't know
chiar nu stiu
I really don't know
chiar nu stiu
I really don't know
chiar nu stiu
I really don't know know life that well
Chiar nu cunosc viața atât de bine
Count your stars, say goodnight
Numără-ți stelele, spune-ți noapte bună