Clouds Текст Песни Перевод на Русский

Clouds by Hole
Облака у дыры
A total massacre of Joni Mitchell's "Both Sides, Now", from Hole's 1991 debut
Полная резня песни Джони Митчелл "Both Sides, Now" из дебютного альбома Хоула в 1991 году.
album 'Pretty on the Inside'. This is the closing track to the album, and is easy
альбом «Pretty on the Inside». Это заключительный трек альбома, и его легко
to play. Just two chords, but if you want to capture the same sound on the album,
играть. Всего два аккорда, но если вы хотите сохранить в альбоме тот же звук,
you'll need a wah pedal and a flanger to get that noisy sweeping effect. Play with
вам понадобится педаль «вау» и фленджер, чтобы получить этот шумный эффект. Играйте с
lots of distortion.
много искажений.
Rows and flows of angel hair
Ряды и потоки волос ангела
And ice cream castles in the air
И воздушные замки из мороженого
And feather canyons everywhere, I've
И повсюду каньоны из перьев, я
Looked at clouds
Посмотрел на облака
That way
Таким образом
Moons and Junes and ferris wheels
Луны, июнь и колеса обозрения
The dizzy dancing way you feel when
Головокружительное танцевальное чувство, которое ты чувствуешь, когда
When every fairytale comes real, I've
Когда каждая сказка становится реальностью, я
Looked at clouds
Посмотрел на облака
That way
Таким образом
But now they only block the sun
Но теперь они только закрывают солнце
They rain and snow on everyone, so
На всех идет дождь и снег, поэтому
So many things that I could have done, but
Так много вещей, которые я мог бы сделать, но
Clouds got in...
Облака набрались...
My angel dust gets in your eyes and hair
Моя ангельская пыль попадает в твои глаза и волосы.
On acid stars, you're getting there
На кислотных звездах ты добираешься туда
My body is assembled into a little gift to you
Моё тело собрано в маленький подарок тебе.
When you die, I've looked at life
Когда ты умрешь, я посмотрел на жизнь
That way
Таким образом
But now it's just another show
Но теперь это просто еще одно шоу
You leave 'em laughing when you go
Ты заставляешь их смеяться, когда уходишь.
Don't, don't let them in, don't,
Не, не впускай их, не надо,
Don't let them know, don't,
Не позволяй им знать, не надо,
Give yourself away
Отдай себя
Well, now my friends are acting strange
Ну, теперь мои друзья ведут себя странно
They shake their heads, man, they say I've changed, well
Они качают головами, чувак, они говорят, что я изменился, ну
Well, something's wrong and rearranged
Ну что-то не так и переставил
From living every, every
От жизни каждый, каждый
I've looked at life from both sides now
Теперь я посмотрел на жизнь с обеих сторон
From win and lose and, still somehow, it's
От побед и поражений, и все же каким-то образом это
It's life's illusions I recall, I
Это иллюзии жизни, которые я помню, я
I really don't know
Я действительно не знаю
I really don't know
Я действительно не знаю
I really don't know
Я действительно не знаю
I really don't know
Я действительно не знаю
I really don't know know life that well
Я действительно не знаю, знаю жизнь так хорошо
Count your stars, say goodnight
Посчитай свои звезды, скажи спокойной ночи.