Clouds Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Clouds by Hole
Delik bazında bulutlar
A total massacre of Joni Mitchell's "Both Sides, Now", from Hole's 1991 debut
Hole'un 1991'deki ilk çıkışından Joni Mitchell'in "Both Sides, Now" şarkısı tam bir katliam
album 'Pretty on the Inside'. This is the closing track to the album, and is easy
'İçeride Güzel' albümü. Bu albümün kapanış parçası ve kolay
to play. Just two chords, but if you want to capture the same sound on the album,
oynamak. Yalnızca iki akor, ancak albümde aynı sesi yakalamak istiyorsanız
you'll need a wah pedal and a flanger to get that noisy sweeping effect. Play with
Bu gürültülü süpürme efektini elde etmek için bir wah pedalına ve bir flanşa ihtiyacınız olacak. İle oyna
lots of distortion.
çok fazla distorsiyon.
Rows and flows of angel hair
Melek saçlarının sıraları ve akışları
And ice cream castles in the air
Ve havada dondurma kaleleri
And feather canyons everywhere, I've
Ve her yerde tüy kanyonları var
Looked at clouds
Bulutlara baktım
That way
bu şekilde
Moons and Junes and ferris wheels
Aylar ve Haziranlar ve dönme dolaplar
The dizzy dancing way you feel when
Ne zaman hissettiğin baş döndürücü dans şekli
When every fairytale comes real, I've
Her peri masalı gerçeğe dönüştüğünde,
Looked at clouds
Bulutlara baktım
That way
bu şekilde
But now they only block the sun
Ama şimdi sadece güneşi engelliyorlar
They rain and snow on everyone, so
Herkesin üzerine yağmur ve kar yağıyor, bu yüzden
So many things that I could have done, but
Yapabileceğim çok şey vardı ama
Clouds got in...
Bulutlar içeri girdi...
My angel dust gets in your eyes and hair
Melek tozum gözlerine ve saçlarına bulaşıyor
On acid stars, you're getting there
Asit yıldızlarında oraya varıyorsunuz
My body is assembled into a little gift to you
Vücudum sana küçük bir hediye olarak bir araya getirildi
When you die, I've looked at life
Sen öldüğünde hayata baktım
That way
bu şekilde
But now it's just another show
Ama şimdi bu sadece başka bir gösteri
You leave 'em laughing when you go
Gittiğinde onları gülerek bırakıyorsun
Don't, don't let them in, don't,
Yapma, onları içeri alma, yapma,
Don't let them know, don't,
Onlara haber verme, yapma,
Give yourself away
Kendini ele ver
Well, now my friends are acting strange
Şimdi arkadaşlarım tuhaf davranıyor
They shake their heads, man, they say I've changed, well
Başlarını sallıyorlar dostum, değiştiğimi söylüyorlar, peki
Well, something's wrong and rearranged
Bir şeyler yanlış ve yeniden düzenlendi
From living every, every
Her birini yaşamaktan
I've looked at life from both sides now
Artık hayata iki taraftan da baktım
From win and lose and, still somehow, it's
Kazanmaktan ve kaybetmekten ve yine de bir şekilde
It's life's illusions I recall, I
Hatırladıklarım hayatın yanılsamalarıdır, ben
I really don't know
gerçekten bilmiyorum
I really don't know
gerçekten bilmiyorum
I really don't know
gerçekten bilmiyorum
I really don't know
gerçekten bilmiyorum
I really don't know know life that well
Gerçekten hayatı bu kadar iyi bildiğimi bilmiyorum
Count your stars, say goodnight
Yıldızlarını say, iyi geceler de