Petals Paroles Traduction Française

Contact Email: Angel5284@aol.com
Courriel de contact : Angel5284@aol.com
Capo: none
Capodastre : aucun
Chords: EBGDAE
Accords: EBGDAE
INTRO:
INTRO :
j7
j7
VERSES: (with some variations)
VERSETS : (avec quelques variantes)
j7
j7
She's the angel on top of the tree
C'est l'ange au sommet de l'arbre
Sugar-heart here she comes, she's going to fall on me
Coeur de sucre, la voilà, elle va tomber sur moi
CHORUS: (also with some variations)
CHŒUR : (également avec quelques variations)
Tear the petals off of you, and make you tell the truth
Arrache-toi les pétales et fais-toi dire la vérité
Tear the petals off of you...
Arrache-toi les pétales...
BRIDGE:
PONT :
G |--0------2--------| 3 times (let ring)
G |--0------2--------| 3 fois (laisser sonner)
Ah...it's all mine
Ah... tout est à moi
I, Never knew what I could be
Je n'ai jamais su ce que je pouvais être
All the darling buds of May, they fall with no sound
Tous les bourgeons chéris de mai, ils tombent sans bruit
They carry you down, they carry you down
Ils te portent vers le bas, ils te portent vers le bas
...ooooooooo....ooooooooo...
...oooooooooo....oooooooooo...
VERSE 1:
VERSET 1 :
She's the angel on top of the tree
C'est l'ange au sommet de l'arbre
Sugar-heart here she comes, she's going to fall on me
Coeur de sucre, la voilà, elle va tomber sur moi
Innocence was our fire, we told the truth
L'innocence était notre feu, nous avons dit la vérité
I miss the sweet boys in the summer of their youth
Les gentils garçons me manquent pendant l'été de leur jeunesse
CHORUS:
CHŒUR :
Tear the petals off of you, and make you tell the truth
Arrache-toi les pétales et fais-toi dire la vérité
Tear the petals off of you...
Arrache-toi les pétales...
Tear the petals off of you, and make you tell the truth
Arrache-toi les pétales et fais-toi dire la vérité
Tear the petals off of you...
Arrache-toi les pétales...
VERSE 2:
VERSET 2 :
They will make you so, so cynical
Ils te rendront tellement cynique
The fire burns the flesh, destroys the best in me that's old
Le feu brûle la chair, détruit le meilleur de moi, ce qui est vieux
She's the grace of this world, she's too pure
Elle est la grâce de ce monde, elle est trop pure
For the likes of this world, this world is a whore
Pour les gens comme ce monde, ce monde est une pute
CHORUS:
CHŒUR :
Tear the petals off of you, and make you tell the truth
Arrache-toi les pétales et fais-toi dire la vérité
Tear the petals off of you...
Arrache-toi les pétales...
Tear the petals off of you, and make you tell the truth
Arrache-toi les pétales et fais-toi dire la vérité
Tear the petals off of you...
Arrache-toi les pétales...
BRIDGE:
PONT :
Ah, it's all mine
Ah, tout est à moi
Hey, it's all mine and
Hé, tout est à moi et
Help, it's all mine, I
Au secours, tout est à moi, je
Never knew what I could be
Je n'ai jamais su ce que je pouvais être
All the darling buds of May, they fall with no sound
Tous les bourgeons chéris de mai, ils tombent sans bruit
They carry you down, they carry you down
Ils te portent vers le bas, ils te portent vers le bas
..ooooooo....ooooooo..
..oooooooo....oooooooo..
VERSE 3:
VERSET 3 :
All the lilies bloomed and blossomed, wilted and they're shivering
Tous les lys ont fleuri et fleuri, se sont fanés et ils frissonnent
I can't stop their withering, oh this world is a war
Je ne peux pas arrêter leur dépérissement, oh ce monde est une guerre
CHORUS:
CHŒUR :
Tear the petals off of you, and make you tell the truth
Arrache-toi les pétales et fais-toi dire la vérité
Tear the petals off of you...
Arrache-toi les pétales...
Tear the petals off of you, and make you tell the truth
Arrache-toi les pétales et fais-toi dire la vérité
Tear the petals off of you...
Arrache-toi les pétales...
CHORUS:
CHŒUR :
Tear the petals off of you, and make you tell the truth
Arrache-toi les pétales et fais-toi dire la vérité
Tear the petals off of you...
Arrache-toi les pétales...
OUTRO: (intrumental - bass)
OUTRO : (instrumental - basse)
E |---------------------------0-------| fade...
E |-------------------------------0-------| disparaître...