Plump Paroles Traduction Française

PLUMP by Hole
PLUMP par trou
The trick here is that funky upstroke/downstroke strumming pattern which is probably the
L'astuce ici est ce motif de grattage funky vers le haut/vers le bas qui est probablement le
only difficult part to playing this song. The upstroke/downstroke is on an F#m barre
seule partie difficile de jouer cette chanson. La montée/descente est sur une barre F#m
chord, and the trick is to alternate between lifting your index finger off and then
accord, et l'astuce consiste à alterner entre lever votre index et ensuite
placing it back on the fret (listen to the song for timing). Other than that, it's all fairly
en le remettant sur la case (écoutez la chanson pour connaître le timing). A part ça, tout est équitable
simple chords. It sounds like Courtney Love is probably playing an open A chord on that
accords simples. On dirait que Courtney Love joue probablement un accord de La ouvert là-dessus.
main riff, while Eric Erlandson's playing a barre chord. Note that during the bridge
riff principal, tandis qu'Eric Erlandson joue un accord barré. Notez que pendant le pont
(the "do you fake it for me" part), there is one guitar quietly strumming the chords and
(la partie "tu fais semblant pour moi"), il y a une guitare qui gratte doucement les accords et
another one playing arpeggios.
un autre jouant des arpèges.
Intro:
Introduction :
He shakes his dead rattle
Il secoue son hochet mort
Spittle on his bib
Cracher sur son bavoir
And I don't do the dishes
Et je ne fais pas la vaisselle
I throw them in the crib
je les jette dans le berceau
I'm eating you
je te mange
I'm overfed
je suis suralimenté
Your milk's in my mouth
Ton lait est dans ma bouche
It makes me sick
Ça me rend malade
And I've stumbled here
Et je suis tombé ici
Failed to make it mine
Je n'ai pas réussi à en faire le mien
They say I'm plump
Ils disent que je suis dodu
But I throw up all the time
Mais je vomis tout le temps
I'm eating you
je te mange
I'm overfed
je suis suralimenté
Your milk's in my mouth
Ton lait est dans ma bouche
It makes me sick
Ça me rend malade
Do you fake it
Est-ce que tu fais semblant
For me like I...
Pour moi comme je...
Do you fake it
Est-ce que tu fais semblant
For me like I...
Pour moi comme je...
Do you fake it
Est-ce que tu fais semblant
For me like I...
Pour moi comme je...
My baby's in her arms
Mon bébé est dans ses bras
Crawlin' up her legs
Je rampe sur ses jambes
Like a liar at a witch trial
Comme un menteur lors d'un procès pour sorcières
You look good for age
Tu as l'air bien pour ton âge
I'm eating you
je te mange
I'm overfed
je suis suralimenté
Your milk's in my mouth
Ton lait est dans ma bouche
It makes me sick
Ça me rend malade