Plump 歌詞 日本語訳

PLUMP by Hole
穴ごとにふっくら
The trick here is that funky upstroke/downstroke strumming pattern which is probably the
ここでのトリックは、ファンキーなアップストローク/ダウンストロークのかき鳴らしパターンです。
only difficult part to playing this song. The upstroke/downstroke is on an F#m barre
この曲を演奏する唯一の難しい部分。アップストローク/ダウンストロークは F#m バールで行われます
chord, and the trick is to alternate between lifting your index finger off and then
コツは、人差し指を離すことと離すことを交互に繰り返すことです。
placing it back on the fret (listen to the song for timing). Other than that, it's all fairly
フレットに戻します（曲を聞いてタイミングを確認してください）。それ以外はすべて順調です
simple chords. It sounds like Courtney Love is probably playing an open A chord on that
シンプルなコード。コートニー・ラブがおそらくオープンAコードを演奏しているように聞こえます
main riff, while Eric Erlandson's playing a barre chord. Note that during the bridge
エリック・アーランドソンがバレーコードを演奏している間、メインリフ。ブリッジ中に注意してください
(the "do you fake it for me" part), there is one guitar quietly strumming the chords and
（「Do you fake it for me」の部分）、1本のギターが静かにコードをかき鳴らしており、
another one playing arpeggios.
もう一人はアルペジオを演奏しています。
Intro:
イントロ:
He shakes his dead rattle
彼はガラガラと音を立てて震える
Spittle on his bib
よだれかけに唾を吐きかける
And I don't do the dishes
そして私は皿洗いをしません
I throw them in the crib
私はそれらをベビーベッドに放り込みます
I'm eating you
私はあなたを食べています
I'm overfed
食べ過ぎです
Your milk's in my mouth
あなたのミルクが私の口の中にあります
It makes me sick
気分が悪くなる
And I've stumbled here
そしてここでつまずいてしまいました
Failed to make it mine
私のものにするのに失敗しました
They say I'm plump
彼らは私がふっくらしていると言います
But I throw up all the time
でもいつも吐いてしまう
I'm eating you
私はあなたを食べています
I'm overfed
食べ過ぎです
Your milk's in my mouth
あなたのミルクが私の口の中にあります
It makes me sick
気分が悪くなる
Do you fake it
偽物ですか
For me like I...
私と同じように...
Do you fake it
偽物ですか
For me like I...
私と同じように...
Do you fake it
偽物ですか
For me like I...
私と同じように...
My baby's in her arms
私の赤ちゃんは彼女の腕の中にいます
Crawlin' up her legs
彼女の足を這い上がる
Like a liar at a witch trial
魔女裁判の嘘つきみたいに
You look good for age
年齢の割にはいい顔してるね
I'm eating you
私はあなたを食べています
I'm overfed
食べ過ぎです
Your milk's in my mouth
あなたのミルクが私の口の中にあります
It makes me sick
気分が悪くなる