Plump Songtekst Nederlandse Vertaling

PLUMP by Hole
mollig door gat
The trick here is that funky upstroke/downstroke strumming pattern which is probably the
De truc hier is dat funky op-/neerslag-tokkelpatroon dat waarschijnlijk het
only difficult part to playing this song. The upstroke/downstroke is on an F#m barre
het enige moeilijke deel van het spelen van dit nummer. De op-/neerslag vindt plaats op een F#m-barre
chord, and the trick is to alternate between lifting your index finger off and then
akkoord, en de truc is om afwisselend je wijsvinger op te tillen en dan
placing it back on the fret (listen to the song for timing). Other than that, it's all fairly
plaats het terug op de fret (luister naar het nummer voor de timing). Verder is het allemaal eerlijk
simple chords. It sounds like Courtney Love is probably playing an open A chord on that
eenvoudige akkoorden. Het klinkt alsof Courtney Love daar waarschijnlijk een open A-akkoord op speelt
main riff, while Eric Erlandson's playing a barre chord. Note that during the bridge
hoofdriff, terwijl Eric Erlandson een barre-akkoord speelt. Let op tijdens de brug
(the "do you fake it for me" part), there is one guitar quietly strumming the chords and
(het gedeelte "doe je het voor mij na"), er is een gitaar die stilletjes de akkoorden tokkelt en
another one playing arpeggios.
een ander speelt arpeggio's.
Intro:
Inleiding:
He shakes his dead rattle
Hij schudt zijn dode rammelaar
Spittle on his bib
Spuug op zijn slabbetje
And I don't do the dishes
En ik doe de afwas niet
I throw them in the crib
Ik gooi ze in de wieg
I'm eating you
Ik eet je op
I'm overfed
Ik ben overvoed
Your milk's in my mouth
Jouw melk zit in mijn mond
It makes me sick
Het maakt me ziek
And I've stumbled here
En ik ben hier gestruikeld
Failed to make it mine
Het is mij niet gelukt om het van mij te maken
They say I'm plump
Ze zeggen dat ik mollig ben
But I throw up all the time
Maar ik moet de hele tijd overgeven
I'm eating you
Ik eet je op
I'm overfed
Ik ben overvoed
Your milk's in my mouth
Jouw melk zit in mijn mond
It makes me sick
Het maakt me ziek
Do you fake it
Doe je alsof
For me like I...
Voor mij zoals ik...
Do you fake it
Doe je alsof
For me like I...
Voor mij zoals ik...
Do you fake it
Doe je alsof
For me like I...
Voor mij zoals ik...
My baby's in her arms
Mijn baby ligt in haar armen
Crawlin' up her legs
Kruipt over haar benen
Like a liar at a witch trial
Als een leugenaar in een heksenproces
You look good for age
Je ziet er goed uit voor je leeftijd
I'm eating you
Ik eet je op
I'm overfed
Ik ben overvoed
Your milk's in my mouth
Jouw melk zit in mijn mond
It makes me sick
Het maakt me ziek