Samantha 歌詞 日本語訳

Intro: A Am 2x
イントロ: A Am 2x
Verse 1:
1節:
Samantha, you swore
サマンサ、誓ったね
You never turned that trick before
あなたはこれまでそのトリックをやったことがありませんでした
Keep waiting for a war
戦争を待ち続ける
You'll never win
決して勝てないよ
You'll lose again
また負けるよ
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Watch her wrap her legs around this world
彼女がこの世界を足で包み込むのを見てください
Can't take that gutter from the girl
女の子からその溝を奪うことはできません
Chorus:
コーラス：
Samantha
サマンサ
You burned me out
あなたは私を燃え尽きさせた
Samantha
サマンサ
It's over now
もう終わりです
Verse 2: same chords as verse 1
ヴァース 2: ヴァース 1 と同じコード
Samantha
サマンサ
Your war
あなたの戦争
Was a lost cause before I came
私が来る前は失われた大義だった
Keep praying
祈り続けてください
Pray for
祈ってください
The pretty things you won't get back
戻ってこない可愛いものは
Pre-chorus 2: same chords as pre-chorus 1
プリコーラス2：プリコーラス1と同じコード
Watch her wrap her legs around this world
彼女がこの世界を足で包み込むのを見てください
Stab the gutter right out of that girl
あの娘の側溝を突き刺す
That girl
あの女の子
Bridge:
ブリッジ:
Through villages of ether
エーテルの村を通って
My crucifixion comes
私の十字架が来る
Will you sing my hallelujah?
私のハレルヤを歌ってくれませんか？
Will you tell me when it's done?
終わったら教えてくれますか？
Look in my eyes
私の目を見てください
There's nothing there
そこには何もない
Goodbye
さようなら
I wanted you out of my whole life
私はあなたを私の人生から消し去りたかった
Goodnight
おやすみ
And don't try to move
そして、動こうとしないでください
People like you fuck people like me
あなたのような人は私のような人とセックスします
In order to avoid agony
苦しみを避けるために
People like you fuck people like me
あなたのような人は私のような人とセックスします
In order to avoid suffering
苦しみを避けるために
- Same E B D A progression -
- 同じE B D A進行 -
People like you fuck people like me
あなたのような人は私のような人とセックスします
Fuck people like you
お前みたいな奴らはクソだ
Fuck people like me
私のような人はクソだ
Fuck people like you
お前みたいな奴らはクソだ
Fuck people like me
私のような人はクソだ
Fuck people like you
お前みたいな奴らはクソだ
Fuck people like me
私のような人はクソだ
Leave your money by the bed
お金をベッドのそばに置いてください
In the gutter where you live
あなたが住んでいる側溝の中で
And I throw it all away
そして私はそれをすべて捨てます
And I throw it in your face
そして私はそれをあなたの顔に投げます
And if you were on fire
そしてもしあなたが燃えていたとしたら
I would just throw kerosene
灯油投げるだけだよ
Cause I love so much I hate
だって私は大嫌いなのが大好きだから
And I hate what you have seen in me
そして私はあなたが私の中に見たものを嫌います
(Samantha)
（サマンサ）
So you think that you could save him
それであなたは彼を救えると思うのですか
And we know that someone died
そして私たちは誰かが亡くなったことを知っています
Oh, an unkindness of ravens
ああ、カラスの無慈悲さ
And we know that Mary lied
そして私たちはメアリーが嘘をついたことを知っています
And through villages of ether
そしてエーテルの村々を通って
Oh, my crucifixion comes
ああ、私の十字架が来る
Will you sing my hallelujah?
私のハレルヤを歌ってくれませんか？
Will you tell me when it's done?
終わったら教えてくれますか？
People like you fuck people like me
あなたのような人は私のような人とセックスします
In order to avoid agony
苦しみを避けるために
People like you fuck people like me
あなたのような人は私のような人とセックスします
In order to avoid suffering
苦しみを避けるために
- Keep repeating E G C A to the end. -
- E G C A を最後まで繰り返します。 -