Softer, Softest Paroles Traduction Française

Subject: TAB: Softer, Softest by Hole
Objet : TAB : Plus doux, Plus doux par trou
Softer, Softest (Hole) - Live Through This
Plus doux, plus doux (trou) - Vivez à travers ça
This song is really simple, except for some of the lyrics, so I've included my
Cette chanson est vraiment simple, à l'exception de certaines paroles, j'ai donc inclus mon
guess at them for those that can't hear anything Courtney's saying.
devinez-les pour ceux qui n’entendent rien de ce que dit Courtney.
Mail me if you figure out some deep meaning to this song, and I'll give you a
Envoyez-moi un mail si vous trouvez une signification profonde à cette chanson, et je vous donnerai un
dual 100mhz Pentium computer, or just a thank you.. :)
double ordinateur Pentium 100 MHz, ou juste un merci .. :)
Chords:
Accords :
G(ii) - 355XXX
G(ii) - 355XXX
C(ii) - X355XX
C(ii) - X355XX
random picking
sélection aléatoire
To tell you everything
Pour tout te dire
I hope that you won't tell on m-e
J'espère que tu ne me dénonceras pas
Not give you anything
Je ne te donne rien
I know that you won't tell on m-e
Je sais que tu ne me dénonceras pas
strumming
gratter
P. girl gets the best
P. girl obtient le meilleur
Your milk makes me mine
Ton lait fait de moi le mien
Your milk is so sour and
Ton lait est si aigre et
I can only cow-er and
Je ne peux que me recroqueviller et
I can only cower and
Je ne peux que me recroqueviller et
I can only cow-er
Je ne peux que me décourager
You have all the power
Tu as tout le pouvoir
random picking
sélection aléatoire
I've got a blister from
J'ai une ampoule de
Touchin' everything I se-e
Je touche tout ce que je vois
The appis(??) opens up
L'application (??) s'ouvre
It steals everything from m-e
Il me vole tout
strumming
gratter
P. girl gets the belt and
P. girl obtient la ceinture et
Your milk makes me mi-ne
Ton lait me rend mi-né
Your milk is so sick
Ton lait est tellement malade
Your milk has a di-ck
Ton lait a une bite
Your milk has a dick and
Ton lait a une bite et
Your milk has a di-ck
Ton lait a une bite
Your milk has a dick
Ton lait a une bite
picking
cueillir
(ii)
(ii)
Burn the witch
Brûlez la sorcière
(ii)
(ii)
The witch is dead
La sorcière est morte
(ii)
(ii)
Burn the witch
Brûlez la sorcière
(ii)
(ii)
Just bring me back her head, yeah
Ramène-moi juste sa tête, ouais
distortion!, power chords!, rock!
distorsion !, accords de puissance !, rock !
(ii) (ii)
(ii) (ii)
P. girl gets the belt
P. girl obtient la ceinture
(ii) (ii)
(ii) (ii)
Your milk makes me mi-ne
Ton lait me rend mi-ne
(ii) (ii)
(ii) (ii)
Your milk is so mean
Ton lait est si méchant
(ii) (ii)
(ii) (ii)
Your milk turns to crea-m
Ton lait se transforme en crème
(ii) (ii)
(ii) (ii)
Your milk turns to cream
Votre lait se transforme en crème
(ii) (ii)
(ii) (ii)
Your milk turns to crea-m
Ton lait se transforme en crème
(ii) (ii)
(ii) (ii)
Your milk turns to cream
Votre lait se transforme en crème
(ii) (ii)
(ii) (ii)
Your milk turns to crea-m
Ton lait se transforme en crème
(ii) (ii)
(ii) (ii)
Your milk turns to cream
Votre lait se transforme en crème
clean guitar
guitare propre
(ii) (ii)
(ii) (ii)
Your milk turns to crea-m
Ton lait se transforme en crème
(ii)
(ii)
Your milk turns to cream
Votre lait se transforme en crème
Let me know if I messed up something or am missing something. I'm not that
Faites-moi savoir si j'ai raté quelque chose ou si j'ai raté quelque chose. je ne suis pas ça
great of a guitarist, I just happened to figure out the chords. I also might
super guitariste, je viens juste de comprendre les accords. Je pourrais aussi
work on I Think That I Might Die or Gutless...
travailler sur Je pense que je pourrais mourir ou Gutless...
Paul Scheidt - wzombie@netcom.com
Paul Scheidt - wzombie@netcom.com