Gone 歌詞 日本語訳

Like a fool she found me
馬鹿みたいに彼女は私を見つけた
In the late summer sky
晩夏の空に
Then came back to haunt me
それから戻ってきて私を悩ませました
on the fourth of July
7月4日
She told me,
彼女は私にこう言いました。
"I'm ready to forget
「忘れる準備はできています
I'm feeling hopeful yet
まだ希望を感じています
I'm moving towards our happy ending still
まだハッピーエンドに向かって進んでる
here's to a second chance
二度目のチャンスです
to love without regret
後悔なく愛すること
to living in the here and
ここに住むことと、
now" you're gone.
今は「あなたはいなくなった。
Fill: E-F#m-D-A
入力: E-F#m-D-A
When the rain hit the street
雨が通りを襲ったとき
you'd prefer it outside.
屋外の方がいいでしょう。
That's the way she caught me,
そうやって彼女は私を捕まえた、
She'll do it one more time
彼女はもう一度やるだろう
She told me,
彼女は私にこう言いました。
"I'm ready to forget
「忘れる準備はできています
I'm feeling hopeful yet
まだ希望を感じています
I'm moving towards our happy ending still
まだハッピーエンドに向かって進んでる
here's to a second chance
二度目のチャンスです
to love without regret
後悔なく愛すること
to living in the here and
ここに住むことと、
now" you're gone.
今は「あなたはいなくなった。
To the next,
次に、
you'll be gone before I catch my breath.
私が息つく前にあなたは去ってしまうでしょう。
Hold on.
持続する。
Because it it always ends too soon,
いつもあっという間に終わってしまうので、
I'm gonna get over you.
私はあなたを乗り越えるつもりです。
You will not make me fall
あなたは私を堕落させないでしょう
You never had me after all
結局あなたには私がいなかった
This time you dropped the ball
今度はあなたがボールを落としました
and I'm moving on with my life.
そして私は自分の人生を続けています。
We search for something true
私たちは何か真実を探します
I found I'm better without you
あなたなしのほうが私は良いことに気づきました
And even though we're through...
そして、終わったにもかかわらず...
I can't help but look back and smile.
思わず振り返って微笑まずにはいられません。
Nana Na Nanana Na
ナナナナナナナ
Nana Na Ohhhhh
ナナナああああ
Nana Na Nanana Na
ナナナナナナナ
Nana Na Ohhhhh
ナナナああああ
Nana Na Nanana Na
ナナナナナナナ
Nana Na Ohhhhh
ナナナああああ
Nana Na Nanana Na
ナナナナナナナ
Nana Na Ohhhhh
ナナナああああ
Now I'm gone
今はもういなくなってしまった
To the next.
次へ。
I'll be gone before you catch your breath
あなたが息を整える前に私は去ります
and hold on.
そして待ってください。
Because it always ends too soon.
いつもあっという間に終わるから。
I'm gonna get get over you.
私はあなたを乗り越えるつもりです。
I'm gone
行ってしまった
To the next.
次へ。
I'll be gone before you catch your breath
あなたが息を整える前に私は去ります
and hold on.
そして待ってください。
Because it always ends too soon.
いつもあっという間に終わるから。
I'm gonna get get over you.
私はあなたを乗り越えるつもりです。
Nana Na Nanana Na
ナナナナナナナ
(I'm ready to forget)
(忘れる準備はできています)
Nana Na Ohhhhh
ナナナああああ
(I'm feeling hopeful yet)
(私はまだ希望を感じています)
Nana Na Nanana Na
ナナナナナナナ
(I'm moving towards a)
(私はaに向かって進んでいます)
Nana Na Ohhhhh
ナナナああああ
(happy ending still)
(それでもハッピーエンド)
Nana Na Nanana Na
ナナナナナナナ
(Here's to a second chance)
（ここで二度目のチャンスを）
Nana Na Ohhhhh
ナナナああああ
(To love without regret)
(後悔なく愛するために)
Nana Na Nanana Na
ナナナナナナナ
(To living in the here and now)
(今ここを生きることへ)
I'm gone.
行ってしまいました。