So It Goes 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
I wrote about the speed of sound,
音速について書きましたが、
on the day you made it to the End.
ジ・エンドにたどり着いたその日に。
You Lived through prison,
あなたは刑務所を生き抜いた、
you killed and were Forgiven,
あなたは殺して許された、
but I'm Grateful to have Known you as my Friend.
でも、あなたを私の友人として知ってくれたことに感謝しています。
Your life left me so confused,
あなたの人生は私をとても混乱させました、
you said "I'm a lot like you."
あなたは「私はあなたによく似ています」と言いました。
Oh so it goes, can't tell the wind which way to blow.
ああ、そうですか、風はどちらに吹くかわかりません。
Oh so it goes, Rotterdam on fire.
ああ、そうですか、ロッテルダムは燃えています。
Oh so it goes, you're always sort of all alone.
そうなんです、あなたはいつも一人ぼっちなんです。
Oh so it goes, some Other Place on fire.
ああ、そうだ、他の場所が燃えている。
(No chords for this part or you could play the verse quietly)
(この部分にはコードがありません。そうでない場合は静かに詩を演奏してください)
Little Sister used to ride her bicycle to work
妹はよく自転車に乗って通勤していました
smuggling machine guns underneath her skirt.
スカートの下に機関銃を密輸している。
You used to hide a knife inside a bible,
あなたは聖書の中にナイフを隠していましたが、
cyanide in an apple, in case you need to start again.
もう一度やり直す必要がある場合に備えて、リンゴに含まれるシアン化物。
In 45' at Nuremberg, horrific words and justice served,
ニュルンベルク戦45分、恐ろしい言葉と正義が下された。
but you testified to set your jailor free.
しかし、あなたは看守を釈放すると証言しました。
I asked you why, you said "he was a decent guy,
理由を尋ねると、「彼はまともな人だった」と言いました。
and I'm sure he would have done the same for me."
そしてきっと彼も私に同じことをしただろう」
Your life left me so confused,
あなたの人生は私をとても混乱させました、
you said "I'm a lot like you."
あなたは「私はあなたによく似ています」と言いました。
Oh so it goes, can't tell the wind which way to blow.
ああ、そうですか、風はどちらに吹くかわかりません。
Oh so it goes, Rotterdam on fire.
ああ、そうですか、ロッテルダムは燃えています。
Oh so it goes, you're always sort of all alone.
そうなんです、あなたはいつも一人ぼっちなんです。
Oh so it goes, some Other Place on fire.
ああ、そうだ、他の場所が燃えている。
You can't make peace without an enemy.
敵がいなければ平和は成り立ちません。
You can't be forgiven without sin.
罪がなければ赦されることはありません。
We're all looking for a love that's gonna set us free,
私たちは皆、私たちを自由にしてくれる愛を探しています。
but first you must forgive the man you've been.
しかし、まずあなたは今までの自分を許さなければなりません。
Oh so it goes, can't tell the wind which way to blow.
ああ、そうですか、風はどちらに吹くかわかりません。
Oh so it goes, Rotterdam on fire.
ああ、そうですか、ロッテルダムは燃えています。
Oh so it goes, you're always sort of all alone.
そうなんです、あなたはいつも一人ぼっちなんです。
Oh so it goes, some Other Place on fire.
ああ、そうだ、他の場所が燃えている。
Oh so it goes, can't tell the wind which way to blow.
ああ、そうですか、風はどちらに吹くかわかりません。
Oh so it goes, Rotterdam on fire.
ああ、そうですか、ロッテルダムは燃えています。
Oh so it goes, you're always sort of all alone.
そうなんです、あなたはいつも一人ぼっちなんです。
Oh so it goes, some Other Place on fire.
ああ、そうだ、他の場所が燃えている。
Ending:
エンディング:
G F#m G F#m (Back and forth A bunch)C#m
G F#m 行きつ戻りつ C#m