Finding Home كلمات أغنية ترجمة عربية

Web : http://www.holliesmith.co.nz/
موقع الويب: http://www.holliesmith.co.nz/
Piano arranged for Acoustic Guitar.
تم ترتيب البيانو للغيتار الصوتي.
Bb - F - Bb - D# - G - c
ب - و - ب - د # - ز - ج
Tablature Notation:
تدوين تبلتثر:
Chords: (Chords are named as if still in Standard Drop-D Tuning).
الحبال: (يتم تسمية الحبال كما لو كانت لا تزال في ضبط Drop-D القياسي).
(and the notes in Brackets are not always played)
(والملاحظات الموجودة بين قوسين لا يتم تشغيلها دائمًا)
Mb5
ميغابايت5
Intro:
مقدمة:
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ | 1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ | 1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ | 1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ | 1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
Verse 1:
الآية 1:
"I created my own truth... and with that all I knew...
"لقد خلقت حقيقتي بنفسي، وبهذا كل ما أعرفه...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ | 1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
and I gave it all to you... and...
وأعطيتك كل شيء...و...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ | 1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
though I gave you everything... and did all you wanted...
رغم أنني أعطيتك كل شيء وفعلت كل ما تريد..
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ | 1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
now it's gone and i'm done... mmm hmm e ah
لقد انتهى الأمر الآن وانتهيت... مممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم ه:
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ | 1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
m hmmmmmm....."
ممممممم....."
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ | 1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a |
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ |
Verse 2:
الآية 2:
"My protection of promises... and endless escape clauses...
"حمايتي للوعود.. وشروط الهروب التي لا نهاية لها..
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ | 1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
need a light... I burn it for you... when...
تحتاج إلى ضوء... أحرقه لك... عندما...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ | 1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
you took the only thing from me... that shaped my identity...
لقد أخذت مني الشيء الوحيد الذي شكل هويتي
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ | 1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
and now it's gone and i'm done... ohh just...
والآن ذهب وانتهيت... أوه فقط...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ | 1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
take what you want and let me find my way back home..."
خذ ما تريد ودعني أجد طريقي إلى المنزل..."
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 & a | 1 & a 2 & a 3 & 4 &
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 & أ | 1 و أ 2 و 3 و 4 و
Interlude:
فاصل:
|------>*
|------>*
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ | 1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
|------>*
|------>*
*Note* For simplicity, just bring this beat forward to here. (silly song!)
*ملاحظة* للتبسيط، ما عليك سوى إحضار هذه الإيقاع إلى هنا. (أغنية سخيفة!)
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ | 1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ | 1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ | 1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
Verse 3:
الآية 3:
"So now i'm on the back foot... and somehow I deserved it...
"لذلك أنا الآن في موقف ضعيف... وبطريقة ما كنت أستحق ذلك...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ | 1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
i'm in the gutter man it's nothing... and somehow I won it...
أنا في الحضيض، لا شيء، وبطريقة ما فزت به..
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ | 1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
i't not the money, it's no the deal... it's that you don't see...
ليس المال، وليس الصفقة، هو أنك لا ترى.
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ | 1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
and you stole my time... and my faith in me... so just...
وسرقت وقتي وإيماني بي لذا فقط...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ | 1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
take what you want... |---------->let me find my way back...
خذ ما تريد... |---------->دعني أجد طريق عودتي...
|---------->*
|---------->*
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 & a | 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 & أ | 1 و 2 و 3 و 4 و أ
|---------->*
|---------->*
*Note* Again, just forward 4th beat to 1st beat. (it's easier to follow)
*ملاحظة* مرة أخرى، ما عليك سوى تقديم الضربة الرابعة إلى الضربة الأولى. (من الأسهل المتابعة)
h o m e... oh yeah etc..."
ح أو م ه... أوه نعم الخ..."
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a | 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 & أ 2 & أ 3 & أ 4 & أ | 1 و 2 و 3 و 4 و أ
"On my way home... etc"
"في طريقي إلى المنزل...إلخ"
(Repeating 8 more times)
(تكرر 8 مرات أخرى)
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a |
1 & أ 2 & أ 3 & أ 4 & أ |
Breakdown:
الانهيار:
"yeah ...eah etc... "
"نعم ...آه الخ..."
1 & a 2 & a 3 & a 4... freely played and slowing to a halt.
1 & a 2 & a 3 & a 4... يتم اللعب بحرية ويتباطأ حتى يتوقف.
Verse 4: "so now i'm on the back foot...
الآية 4: "والآن أنا في موقف متأخر ...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ | 1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
and some how I deserved it... i'm in the gutter
وبعض كيف أستحق ذلك... أنا في الحضيض
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ | 1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
man it's nothing and somehow I won it. It's not the money, it's not the
يا رجل، لا شيء وبطريقة ما فزت به. إنه ليس المال، وليس
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ | 1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
deal it's that you don't see... you stole my time and my
الاتفاق هو أنك لا ترى... لقد سرقت وقتي ووقتي
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ | 1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
faith in me... so just take what you want...
ثق بي.. فخذ ما تريد..
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ | 1 ه & أ 2 ه & أ 3 ه & أ 4 ه & أ
help me find my way... back home... "
ساعدني في العثور على طريقي... العودة إلى المنزل... "
1 & a 2 & a 3 & a... played freely and slowing to a finish.
1 & a 2 & a 3 & a... لعبوا بحرية وببطء حتى النهاية.