Finding Home Liedtext Deutsche Übersetzung

Web : http://www.holliesmith.co.nz/
Website: http://www.holliesmith.co.nz/
Piano arranged for Acoustic Guitar.
Klavier arrangiert für Akustikgitarre.
Bb - F - Bb - D# - G - c
Bb - F - Bb - D# - G - c
Tablature Notation:
Tabulatur-Notation:
Chords: (Chords are named as if still in Standard Drop-D Tuning).
Akkorde: (Akkorde werden so benannt, als ob sie noch in der Standard-Drop-D-Stimmung wären).
(and the notes in Brackets are not always played)
(und die Noten in Klammern werden nicht immer gespielt)
Mb5
Mb5
Intro:
Einführung:
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
Verse 1:
Vers 1:
"I created my own truth... and with that all I knew...
„Ich habe meine eigene Wahrheit erschaffen... und damit alles, was ich wusste...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
and I gave it all to you... and...
und ich habe dir alles gegeben... und...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
though I gave you everything... and did all you wanted...
Obwohl ich dir alles gegeben habe ... und alles getan habe, was du wolltest ...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
now it's gone and i'm done... mmm hmm e ah
Jetzt ist es weg und ich bin fertig ... mmm hmm e ah
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m hmmmmmm....."
m hmmmmmm.....
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a |
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a |
Verse 2:
Vers 2:
"My protection of promises... and endless escape clauses...
„Mein Schutz durch Versprechen... und endlose Ausweichklauseln...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
need a light... I burn it for you... when...
Ich brauche ein Licht... Ich brenne es für dich... wenn...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
you took the only thing from me... that shaped my identity...
Du hast mir das Einzige genommen, was meine Identität geprägt hat.
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
and now it's gone and i'm done... ohh just...
Und jetzt ist es weg und ich bin fertig ... ohh, nur ...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
take what you want and let me find my way back home..."
Nimm, was du willst, und lass mich den Weg zurück nach Hause finden ...“
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 & a | 1 & a 2 & a 3 & 4 &
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 & a | 1 & a 2 & a 3 & 4 &
Interlude:
Zwischenspiel:
|------>*
|------>*
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
|------>*
|------>*
*Note* For simplicity, just bring this beat forward to here. (silly song!)
*Hinweis* Der Einfachheit halber bringen Sie diesen Beat einfach hierher. (albernes Lied!)
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
Verse 3:
Vers 3:
"So now i'm on the back foot... and somehow I deserved it...
„Jetzt bin ich also in der Defensive... und irgendwie habe ich es verdient...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
i'm in the gutter man it's nothing... and somehow I won it...
Ich bin in der Gosse, Mann, es ist nichts ... und irgendwie habe ich es gewonnen ...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
i't not the money, it's no the deal... it's that you don't see...
Es liegt nicht am Geld, es liegt nicht am Deal... es liegt daran, dass du es nicht siehst...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
and you stole my time... and my faith in me... so just...
Und du hast meine Zeit gestohlen ... und mein Vertrauen in mich ... also einfach ...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
take what you want... |---------->let me find my way back...
Nimm, was du willst... |---------->Lass mich meinen Weg zurück finden...
|---------->*
|---------->*
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 & a | 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 & a | 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
|---------->*
|---------->*
*Note* Again, just forward 4th beat to 1st beat. (it's easier to follow)
*Hinweis* Auch hier einfach vom 4. Schlag zum 1. Schlag weitermachen. (es ist einfacher zu befolgen)
h o m e... oh yeah etc..."
h o m e... oh ja usw...“
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a | 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a | 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
"On my way home... etc"
„Auf dem Weg nach Hause... usw.“
(Repeating 8 more times)
(Noch 8 Mal wiederholen)
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a |
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a |
Breakdown:
Aufschlüsselung:
"yeah ...eah etc... "
„Ja...eah usw...“
1 & a 2 & a 3 & a 4... freely played and slowing to a halt.
1 & 2 & 3 & 4... frei gespielt und langsamer bis zum Stillstand.
Verse 4: "so now i'm on the back foot...
Vers 4: „Jetzt bin ich also auf dem Rückzug …“
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
and some how I deserved it... i'm in the gutter
Und irgendwie habe ich es verdient ... ich bin in der Gosse
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
man it's nothing and somehow I won it. It's not the money, it's not the
Mann, es ist nichts und irgendwie habe ich es gewonnen. Es ist nicht das Geld, es ist nicht das
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
deal it's that you don't see... you stole my time and my
Deal, es ist so, dass du es nicht siehst... du hast meine und meine Zeit gestohlen
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
faith in me... so just take what you want...
Glaube an mich ... also nimm einfach, was du willst ...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
help me find my way... back home... "
Hilf mir, meinen Weg zu finden ... zurück nach Hause ... "
1 & a 2 & a 3 & a... played freely and slowing to a finish.
1 & a 2 & a 3 & a... frei gespielt und bis zum Schluss langsamer.