Finding Home Paroles Traduction Française

Web : http://www.holliesmith.co.nz/
Web : http://www.holliesmith.co.nz/
Piano arranged for Acoustic Guitar.
Piano arrangé pour guitare acoustique.
Bb - F - Bb - D# - G - c
Sib - Fa - Sib - Ré# - Sol - do
Tablature Notation:
Notation des tablatures :
Chords: (Chords are named as if still in Standard Drop-D Tuning).
Accords : (Les accords sont nommés comme s'ils étaient toujours en accordage Drop-D standard).
(and the notes in Brackets are not always played)
(et les notes entre parenthèses ne sont pas toujours jouées)
Mb5
Mb5
Intro:
Introduction :
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un | 1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un | 1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un | 1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un | 1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un
Verse 1:
Verset 1 :
"I created my own truth... and with that all I knew...
"J'ai créé ma propre vérité... et avec cela tout ce que je savais...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un | 1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un
and I gave it all to you... and...
et je t'ai tout donné... et...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un | 1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un
though I gave you everything... and did all you wanted...
même si je t'ai tout donné... et fait tout ce que tu voulais...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un | 1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un
now it's gone and i'm done... mmm hmm e ah
maintenant c'est parti et j'ai fini... mmm hmm e ah
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un | 1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un
m hmmmmmm....."
m hmmmmmm....."
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un | 1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a |
1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un |
Verse 2:
Verset 2 :
"My protection of promises... and endless escape clauses...
"Ma protection par des promesses... et des clauses de sauvegarde sans fin...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un | 1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un
need a light... I burn it for you... when...
J'ai besoin d'une lumière... je la brûle pour toi... quand...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un | 1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un
you took the only thing from me... that shaped my identity...
tu m'as pris la seule chose... qui a façonné mon identité...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un | 1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un
and now it's gone and i'm done... ohh just...
et maintenant c'est parti et j'ai fini... ohh juste...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un | 1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un
take what you want and let me find my way back home..."
prends ce que tu veux et laisse-moi retrouver le chemin du retour..."
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 & a | 1 & a 2 & a 3 & 4 &
1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 et un | 1 et un 2 et un 3 et 4 et
Interlude:
Interlude :
|------>*
|------>*
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un | 1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un
|------>*
|------>*
*Note* For simplicity, just bring this beat forward to here. (silly song!)
*Remarque* Pour plus de simplicité, avancez simplement ce rythme ici. (chanson idiote !)
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un | 1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un | 1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un | 1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un
Verse 3:
Verset 3 :
"So now i'm on the back foot... and somehow I deserved it...
"Alors maintenant, je suis en retrait... et d'une manière ou d'une autre, je l'ai mérité...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un | 1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un
i'm in the gutter man it's nothing... and somehow I won it...
je suis dans le caniveau, ce n'est rien... et d'une manière ou d'une autre, j'ai gagné...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un | 1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un
i't not the money, it's no the deal... it's that you don't see...
ce n'est pas l'argent, ce n'est pas le problème... c'est que tu ne vois pas...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un | 1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un
and you stole my time... and my faith in me... so just...
et tu as volé mon temps... et ma confiance en moi... alors juste...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un | 1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un
take what you want... |---------->let me find my way back...
prends ce que tu veux... |---------->laisse-moi retrouver mon chemin...
|---------->*
|-------------->*
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 & a | 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 et un | 1 et un 2 et un 3 et un 4 et un
|---------->*
|-------------->*
*Note* Again, just forward 4th beat to 1st beat. (it's easier to follow)
*Remarque* Encore une fois, avancez simplement du 4ème temps au 1er temps. (c'est plus facile à suivre)
h o m e... oh yeah etc..."
h o m e... oh ouais etc..."
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a | 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 et un 2 et un 3 et un 4 et un | 1 et un 2 et un 3 et un 4 et un
"On my way home... etc"
"En rentrant chez moi... etc"
(Repeating 8 more times)
(Répéter 8 fois de plus)
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a |
1 et un 2 et un 3 et un 4 et un |
Breakdown:
Répartition :
"yeah ...eah etc... "
"ouais...ouais etc..."
1 & a 2 & a 3 & a 4... freely played and slowing to a halt.
1 & un 2 & un 3 & un 4... joués librement et ralentissant jusqu'à l'arrêt.
Verse 4: "so now i'm on the back foot...
Verset 4 : "Alors maintenant, je suis en retrait...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un | 1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un
and some how I deserved it... i'm in the gutter
et en quelque sorte, je l'ai mérité... je suis dans le caniveau
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un | 1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un
man it's nothing and somehow I won it. It's not the money, it's not the
mec, ce n'est rien et d'une manière ou d'une autre, je l'ai gagné. Ce n'est pas l'argent, ce n'est pas le
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un | 1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un
deal it's that you don't see... you stole my time and my
le problème, c'est que tu ne vois pas... tu as volé mon temps et mon
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un | 1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un
faith in me... so just take what you want...
foi en moi... alors prends juste ce que tu veux...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un | 1 e et un 2 e et un 3 e et un 4 e et un
help me find my way... back home... "
aide-moi à trouver mon chemin... pour rentrer à la maison..."
1 & a 2 & a 3 & a... played freely and slowing to a finish.
1 & a 2 & a 3 & a... joué librement et ralentissant jusqu'à la fin.