Finding Home 歌詞 日本語訳

Web : http://www.holliesmith.co.nz/
ウェブ : http://www.holliesmith.co.nz/
Piano arranged for Acoustic Guitar.
ピアノをアコースティックギター用にアレンジしたものです。
Bb - F - Bb - D# - G - c
Bb-F-Bb-D#-G-c
Tablature Notation:
タブ譜の表記:
Chords: (Chords are named as if still in Standard Drop-D Tuning).
コード: (コードには、標準の Drop-D チューニングのままであるかのように名前が付けられます)。
(and the notes in Brackets are not always played)
(括弧内の音は常に演奏されるわけではありません)
Mb5
MB5
Intro:
イントロ:
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
Verse 1:
1節:
"I created my own truth... and with that all I knew...
「私は自分自身の真実を作り出しました...そしてそれが私が知っていたすべてです...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
and I gave it all to you... and...
そして私はそれをすべてあなたに捧げました...そして...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
though I gave you everything... and did all you wanted...
私はあなたにすべてを与えました...そしてあなたが望むすべてをしました...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
now it's gone and i'm done... mmm hmm e ah
もう消えてしまった、もう終わりだ...うーん、うーん、ああ
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m hmmmmmm....."
うーん、うーん……」
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a |
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a |
Verse 2:
2節:
"My protection of promises... and endless escape clauses...
「約束を守る…そして終わりのない免責条項…
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
need a light... I burn it for you... when...
ライトが必要です...あなたのために灯します...いつ...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
you took the only thing from me... that shaped my identity...
あなたは私から唯一のものを奪った…それが私のアイデンティティを形作った…
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
and now it's gone and i'm done... ohh just...
そして今、それは消えて終わりました...ああ、ただ...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
take what you want and let me find my way back home..."
欲しいものを受け取って、家に帰る道を見つけさせてください...」
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 & a | 1 & a 2 & a 3 & 4 &
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 & a | 1 & a 2 & a 3 & 4 &
Interlude:
間奏曲：
|------>*
|------>*
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
|------>*
|------>*
*Note* For simplicity, just bring this beat forward to here. (silly song!)
*注意* 簡単にするために、このビートをここまで前に持ってきます。 （バカな歌！）
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
Verse 3:
3節:
"So now i'm on the back foot... and somehow I deserved it...
「だから今私は劣勢に立たされている…そしてどういうわけか私には自業自得だ…」
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
i'm in the gutter man it's nothing... and somehow I won it...
私はガターマンにいる、それは何でもない...そしてどういうわけか私はそれに勝った...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
i't not the money, it's no the deal... it's that you don't see...
私はお金ではありません、それは取引ではありません...それはあなたが見ていないことです...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
and you stole my time... and my faith in me... so just...
そしてあなたは私の時間を盗みました...そして私への信頼...本当に...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
take what you want... |---------->let me find my way back...
欲しいものを受け取ってください... |---------->帰り道を見つけさせてください...
|---------->*
|---------->*
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 & a | 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 & a | 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
|---------->*
|---------->*
*Note* Again, just forward 4th beat to 1st beat. (it's easier to follow)
※注意※ こちらも4拍目を1拍目に進めるだけです。 （そのほうがフォローしやすいです）
h o m e... oh yeah etc..."
ああ、そうか……ああ、そうか……」
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a | 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a | 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
"On my way home... etc"
「帰り道…etc」
(Repeating 8 more times)
(あと8回繰り返す)
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a |
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a |
Breakdown:
内訳:
"yeah ...eah etc... "
「ええ...ええなど...」
1 & a 2 & a 3 & a 4... freely played and slowing to a halt.
1 & a 2 & a 3 & a 4... 自由に演奏し、ゆっくりと停止します。
Verse 4: "so now i'm on the back foot...
4節「だから今は劣勢に立たされている…」
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
and some how I deserved it... i'm in the gutter
そして、私はそれを当然だと思っていました...私は溝の中にいるのです
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
man it's nothing and somehow I won it. It's not the money, it's not the
まあ、それは何もありませんでしたが、どういうわけか私はそれを勝ち取りました。それはお金ではありません、それは
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
deal it's that you don't see... you stole my time and my
大丈夫、あなたには見えていないのです...あなたは私の時間と私の時間を盗んだのです
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
faith in me... so just take what you want...
私を信じて...だから、欲しいものを受け取ってください...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
help me find my way... back home... "
道を見つけるのを手伝ってください…家に帰ります…」
1 & a 2 & a 3 & a... played freely and slowing to a finish.
1 & a 2 & a 3 & a... 自由に、最後までゆっくりとプレーしました。