Finding Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Web : http://www.holliesmith.co.nz/
Website: http://www.holliesmith.co.nz/
Piano arranged for Acoustic Guitar.
Piano gearrangeerd voor akoestische gitaar.
Bb - F - Bb - D# - G - c
Bb - F - Bb - D# - G - c
Tablature Notation:
Tabulatuurnotatie:
Chords: (Chords are named as if still in Standard Drop-D Tuning).
Akkoorden: (Akkoorden worden benoemd alsof ze nog in de standaard Drop-D-stemming staan).
(and the notes in Brackets are not always played)
(en de noten tussen haakjes worden niet altijd gespeeld)
Mb5
Mb5
Intro:
Inleiding:
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & een | 1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & een | 1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & een | 1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & een | 1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & a
Verse 1:
Vers 1:
"I created my own truth... and with that all I knew...
"Ik creëerde mijn eigen waarheid... en daarmee alles wat ik wist...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & een | 1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & a
and I gave it all to you... and...
en ik gaf het allemaal aan jou... en...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & een | 1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & a
though I gave you everything... and did all you wanted...
Ook al gaf ik je alles... en deed alles wat je wilde...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & een | 1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & a
now it's gone and i'm done... mmm hmm e ah
nu is het weg en ben ik klaar... mmm hmm e ah
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & een | 1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & a
m hmmmmmm....."
hmmmmmm....."
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & een | 1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a |
1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & een |
Verse 2:
Vers 2:
"My protection of promises... and endless escape clauses...
"Mijn bescherming van beloften... en eindeloze ontsnappingsclausules...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & een | 1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & a
need a light... I burn it for you... when...
heb een licht nodig... ik verbrand het voor je... wanneer...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & een | 1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & a
you took the only thing from me... that shaped my identity...
Jij nam het enige van mij af... dat mijn identiteit vormde...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & een | 1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & a
and now it's gone and i'm done... ohh just...
en nu is het weg en ben ik klaar... ohh gewoon...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & een | 1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & a
take what you want and let me find my way back home..."
neem wat je wilt en laat mij de weg terug naar huis vinden...'
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 & a | 1 & a 2 & a 3 & 4 &
1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 & een | 1 & een 2 & een 3 & 4 &
Interlude:
Intermezzo:
|------>*
|------>*
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & een | 1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & a
|------>*
|------>*
*Note* For simplicity, just bring this beat forward to here. (silly song!)
*Opmerking* Breng voor de eenvoud deze beat naar voren. (dwaas liedje!)
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & een | 1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & een | 1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & een | 1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & a
Verse 3:
Vers 3:
"So now i'm on the back foot... and somehow I deserved it...
"Dus nu sta ik op een achterstand... en op de een of andere manier heb ik het verdiend...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & een | 1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & a
i'm in the gutter man it's nothing... and somehow I won it...
Ik zit in de goot, man, het is niets... en op de een of andere manier heb ik het gewonnen...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & een | 1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & a
i't not the money, it's no the deal... it's that you don't see...
Ik ben niet het geld, het is niet de deal... het is dat je het niet ziet...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & een | 1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & a
and you stole my time... and my faith in me... so just...
en je hebt mijn tijd gestolen... en mijn geloof in mij... dus...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & een | 1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & a
take what you want... |---------->let me find my way back...
neem wat je wilt... |---------->laat me de weg terug vinden...
|---------->*
|---------->*
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 & a | 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 & een | 1 & een 2 & een 3 & een 4 & een
|---------->*
|---------->*
*Note* Again, just forward 4th beat to 1st beat. (it's easier to follow)
*Opmerking* Nogmaals, verschuif gewoon de 4e tel naar de 1e tel. (het is makkelijker te volgen)
h o m e... oh yeah etc..."
h o m e... oh ja enz..."
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a | 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 & een 2 & een 3 & een 4 & een | 1 & een 2 & een 3 & een 4 & een
"On my way home... etc"
"Op weg naar huis... enz."
(Repeating 8 more times)
(Nog 8 keer herhalen)
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a |
1 & een 2 & een 3 & een 4 & een |
Breakdown:
Uitsplitsing:
"yeah ...eah etc... "
"ja...eeh enz..."
1 & a 2 & a 3 & a 4... freely played and slowing to a halt.
1 & a 2 & a 3 & a 4... vrij gespeeld en vertragend tot stilstand.
Verse 4: "so now i'm on the back foot...
Vers 4: "Dus nu sta ik op de achterste voet...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & een | 1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & a
and some how I deserved it... i'm in the gutter
en ergens heb ik het verdiend... ik lig in de goot
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & een | 1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & a
man it's nothing and somehow I won it. It's not the money, it's not the
man, het is niets en op de een of andere manier heb ik het gewonnen. Het gaat niet om het geld, het gaat niet om de
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & een | 1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & a
deal it's that you don't see... you stole my time and my
Het probleem is dat je niet ziet... je hebt mijn tijd en mijn tijd gestolen
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & een | 1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & a
faith in me... so just take what you want...
geloof in mij... dus neem gewoon wat je wilt...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & een | 1 e & een 2 e & een 3 e & een 4 e & a
help me find my way... back home... "
help mij de weg te vinden... terug naar huis... "
1 & a 2 & a 3 & a... played freely and slowing to a finish.
1 & a 2 & a 3 & a... vrij gespeeld en vertragend naar het einde.