Finding Home Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Web : http://www.holliesmith.co.nz/
İnternet sitesi: http://www.holliesmith.co.nz/
Piano arranged for Acoustic Guitar.
Akustik Gitar için düzenlenmiş piyano.
Bb - F - Bb - D# - G - c
Bb - F - Bb - D# - G - c
Tablature Notation:
Tablo Notasyonu:
Chords: (Chords are named as if still in Standard Drop-D Tuning).
Akorlar: (Akorlar hala Standart Drop-D Akortundaymış gibi adlandırılır).
(and the notes in Brackets are not always played)
(ve Parantez içindeki notalar her zaman çalınmaz)
Mb5
Mb5
Intro:
Giriş:
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
Verse 1:
Ayet 1:
"I created my own truth... and with that all I knew...
"Kendi gerçeğimi yarattım... ve tüm bildiğim bununla...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
and I gave it all to you... and...
ve hepsini sana verdim... ve...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
though I gave you everything... and did all you wanted...
sana her şeyi verdim... ve istediğin her şeyi yaptım...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
now it's gone and i'm done... mmm hmm e ah
şimdi gitti ve işim bitti... mmm hmm e ah
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
m hmmmmmm....."
hmmmmmm....."
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a |
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a |
Verse 2:
Ayet 2:
"My protection of promises... and endless escape clauses...
"Sözlerimin korunması... ve sonsuz kaçış hükümleri...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
need a light... I burn it for you... when...
bir ışığa ihtiyacım var... senin için yakıyorum... ne zaman...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
you took the only thing from me... that shaped my identity...
Benden kimliğimi şekillendiren tek şeyi aldın...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
and now it's gone and i'm done... ohh just...
ve şimdi gitti ve ben bittim... ohh sadece...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
take what you want and let me find my way back home..."
istediğini al ve evimin yolunu bulmama izin ver..."
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 & a | 1 & a 2 & a 3 & 4 &
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 & a | 1 & a 2 & a 3 & 4 &
Interlude:
Ara bölüm:
|------>*
|------>*
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
|------>*
|------>*
*Note* For simplicity, just bring this beat forward to here. (silly song!)
*Not* Basit olması açısından bu ritmi buraya getirmeniz yeterli. (aptal şarkı!)
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
Verse 3:
Ayet 3:
"So now i'm on the back foot... and somehow I deserved it...
"Yani şimdi geri plandayım... ve bir şekilde bunu hak ettim...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
i'm in the gutter man it's nothing... and somehow I won it...
ben bataklık içindeyim adamım bu hiçbir şey... ve bir şekilde kazandım...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
i't not the money, it's no the deal... it's that you don't see...
ben para değilim, sorun değil... mesele sen göremiyorsun...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
and you stole my time... and my faith in me... so just...
ve sen benim zamanımı çaldın... ve bana olan inancımı... yani...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
take what you want... |---------->let me find my way back...
istediğini al... |---------->dönüş yolunu bulmama izin ver...
|---------->*
|---------->*
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 & a | 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 & a | 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
|---------->*
|---------->*
*Note* Again, just forward 4th beat to 1st beat. (it's easier to follow)
*Not* Yine, 4. vuruşu 1. vuruşa iletin. (takip edilmesi daha kolaydır)
h o m e... oh yeah etc..."
h o m e... ah evet vb..."
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a | 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a | 1 & a 2 & a 3 & a 4 & a
"On my way home... etc"
"Eve giderken... vb."
(Repeating 8 more times)
(8 kez daha tekrarlıyoruz)
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a |
1 & a 2 & a 3 & a 4 & a |
Breakdown:
Arıza:
"yeah ...eah etc... "
"evet...evet falan..."
1 & a 2 & a 3 & a 4... freely played and slowing to a halt.
1 & a 2 & a 3 & a 4... serbestçe oynanır ve yavaşlayarak durur.
Verse 4: "so now i'm on the back foot...
Ayet 4: "şimdi geri plandayım...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
and some how I deserved it... i'm in the gutter
ve biraz da bunu hak ettim... berbat durumdayım
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
man it's nothing and somehow I won it. It's not the money, it's not the
dostum bu hiçbir şey ve bir şekilde onu kazandım. Sorun para değil, sorun değil
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
deal it's that you don't see... you stole my time and my
sorun şu ki görmüyorsun... zamanımı ve zamanımı çaldın
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
faith in me... so just take what you want...
bana güven... o yüzden istediğini al...
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a | 1 e & a 2 e & a 3 e & a 4 e & a
help me find my way... back home... "
yolumu bulmama yardım et... eve dönüş... "
1 & a 2 & a 3 & a... played freely and slowing to a finish.
1 & a 2 & a 3 & a... serbestçe oynanır ve bitiş noktasına kadar yavaşlanır.