Giving It Up for You 歌詞 日本語訳

Though I'm young and cynical
若くてシニカルだけど
It's not my only crime
それは私の唯一の犯罪ではありません
I've been stealing all your cigarettes
あなたのタバコを全部盗んできた
To save another dime
さらに10セントを節約するには
But in case you haven't noticed I just gave them all away
でも気づいていないかもしれないので、全部あげてしまいました
(Chorus)
(コーラス)
Tell me what do you think of me now
今私のことどう思ってるか教えて
That I've traded all my armor for a crown
すべての鎧を王冠と交換したことを
Come on what do you do with me now
さあ、今私と何をしますか
that I've taken down the mirror on the wall
壁の鏡を外したことを
and the sweet rain is ready to fall
そして甘い雨が降り出す準備ができています
I'm giving it up for you, ohh
私はあなたのためにそれをあきらめます、ああ
I'm giving it up for you
私はあなたのためにそれをあきらめます
Well I take a lot of medicine
まあ、薬はたくさん飲んでるけどね
I don't really need
本当に必要ない
I was drinking at eleven
11時に飲んでいました
Getting high at seventeen
17歳でハイになる
So now I don't appreciate the taste of expensive wine
だから今は高価なワインの味が分からない
no
いいえ
(Chorus)
(コーラス)
Tell me what do you think of me now
今私のことどう思ってるか教えて
That I've traded all my armor for a crown
すべての鎧を王冠と交換したことを
Come on what do you do with me now
さあ、今私と何をしますか
that I've taken down the mirror on the wall
壁の鏡を外したことを
and the sweet rain is ready to fall
そして甘い雨が降り出す準備ができています
I'm giving it up for you, ohh
私はあなたのためにそれをあきらめます、ああ
I'm giving it up for you
私はあなたのためにそれをあきらめます
Take your aim like Artemis
アルテミスのように狙いを定めてください
And kill another dove
そしてまた鳩を殺して
But when your heart becomes a hunter
でもあなたの心がハンターになるとき
You may wound your chance to love
愛するチャンスを傷つけてしまうかもしれない
(Chorus)
(コーラス)
Tell me what do you think of me now
今私のことどう思ってるか教えて
That I've traded all my armor for a crown
すべての鎧を王冠と交換したことを
Come on what do you do with me now
さあ、今私と何をしますか
that I've taken down the mirror on the wall
壁の鏡を外したことを
and the sweet rain is ready to fall
そして甘い雨が降り出す準備ができています
I'm giving it up for you, ohh
私はあなたのためにそれをあきらめます、ああ
I'm giving it up for you
私はあなたのためにそれをあきらめます
I'm giving it up for you x4
あなたのためにそれをあきらめますx4
I'm giving it up
諦めてるよ
(Cut off on B)
(Bで切断)
Feel free to email me at Kelternative@gmail.com if you have any corrections.
修正がある場合はお気軽に Kelternative@gmail.com までメールをください。
Enjoy :)
楽しむ ：）