Heavy Paroles Traduction Française

By Holly Brook
Par Holly Brook
Intro: (Piano)
Introduction : (Piano)
Verse 1:
Verset 1 :
Now I??ve come to cry
Maintenant, je suis venu pleurer
Shed your skin to rest my naked eye
Perche ta peau pour reposer mon œil nu
And criticize
Et critiquer
All that I implore
Tout ce que j'implore
Seems to be one foot outside that door
On dirait qu'il y a un pied devant cette porte
Coming between me and waking
S'interposant entre moi et le réveil
Refrain 1:
Refrain 1 :
Underneath the corset of your mystery
Sous le corset de ton mystère
Piece by piece undress you from your history
Pièce par pièce, te déshabille de ton histoire
Cm G# C# Fm ?? Gm ?? G#
Cm Sol# C# Fm ?? GM ?? G#
I'm sleeping with seclusion in sweet disarray
Je dors isolé dans un doux désarroi
Chorus:
Chœur :
You can go heavy on me
Tu peux être lourd avec moi
And I will not weigh you down, down, down
Et je ne t'alourdirai pas, pas, pas
You can be steady and clean
Vous pouvez être stable et propre
I can take it
je peux le prendre
Heavy on me
Lourd sur moi
And I will not weigh you down
Et je ne t'alourdirai pas
Verse 2: (Same as Verse 1)
Verset 2 : (Identique au verset 1)
Born unto this pride
Né de cette fierté
Silence is something you can't hide* (See Below)
Le silence est quelque chose que vous ne pouvez pas cacher* (voir ci-dessous)
You can't deny us** (See Below)
Vous ne pouvez pas nous refuser** (voir ci-dessous)
Nothing has been said
Rien n'a été dit
Yet so many words have filled my head
Pourtant, tant de mots ont rempli ma tête
Now they completely surround me
Maintenant, ils m'entourent complètement
Refrain 2: (Same as Refrain 2)
Refrain 2 : (Identique au Refrain 2)
Tie the lines of honest conductivity
Attachez les lignes de conductivité honnête
Caught between the center of our gravity
Pris entre le centre de notre gravité
I don't have that much time to burn anymore
Je n'ai plus beaucoup de temps à consacrer
Instrumental:
Instrumentale :
Cm ?? G# - Eb ?? Fm (3x)
Cm ?? Sol# - Mib ?? FM (3x)
Refrain 3:
Refrain 3 :
Underneath the corset of your mystery
Sous le corset de ton mystère
Piece by piece undress you from your history
Pièce par pièce, te déshabille de ton histoire
Cm G# C# Fm ?? Gm ?? G#
Cm Sol# C# Fm ?? GM ?? G#
I'm sleeping with seclusion in sweet disarray
Je dors isolé dans un doux désarroi
Fm ?? Gm ?? C# - Eb
Fm ?? GM ?? C# - Mib
I......
Je......
Verse 1 Chords: (Piano)
Accords du couplet 1 : (Piano)
Verse 2: Guitar parts
Couplet 2 : Parties de guitare
Silence is something you can't hide*
Le silence est quelque chose que tu ne peux pas cacher*
You can't deny us**
Tu ne peux pas nous le refuser**
Comments / Suggestion?
Commentaires / Suggestions ?