Still Love كلمات أغنية ترجمة عربية

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Still Love ~ Holly Brook ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ لا يزال الحب ~ هولي بروك ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A nice song easy to play...
أغنية جميلة وسهلة العزف...
you can play the intro and the verse like this:
يمكنك تشغيل المقدمة والآية هكذا:
(it's a quite basic riff but it's sound good in my opinion)
(إنها نغمة أساسية تمامًا ولكنها تبدو جيدة في رأيي)
Intro: Fm C# x2
المقدمة: اف ام سي#x2
First verse:
الآية الأولى:
You drank a bit down
لقد شربت قليلا إلى أسفل
Spilled the rest of it in me
سكبت الباقي منه في داخلي
And that's the minute i let go
وهذه هي اللحظة التي تركتها
Your di-re-ction
الخاص بك دي إعادة العمل
With the ben-ding of the light
مع بن دينغ من الضوء
If i re-mem-ber it right
إذا قمت بإعادة تذكر ذلك بشكل صحيح
And It carried on just fine
واستمر الأمر على ما يرام
But to-night i will cry myself to sleep
ولكن الليلة سوف أبكي حتى أنام
Chorus:
جوقة:
Every rain makes its way into somebody's song
كل مطر يشق طريقه إلى أغنية شخص ما
As a way to re-lieve the pain
كوسيلة لإعادة تخفيف الألم
This one is calling me out of my shel-ter
هذا الشخص يدعوني للخروج من ملجأي
To face the truth
لمواجهة الحقيقة
But i still love
ولكن ما زلت أحب
Second verse:
الآية الثانية:
More than one time
أكثر من مرة
This color has been mine
لقد كان هذا اللون لي
To con-sume the e-ner-gy
لاستهلاك الطاقة الإلكترونية
To be a pain-ter
أن تكون ثالثا الألم
And cover all the blue
وتغطية كل الأزرق
I would give up wanting you
سأتخلى عن رغبتي فيك
But still the morning sun
ولكن لا تزال شمس الصباح
Will leak into my window when i'm done
سوف تتسرب إلى نافذتي عندما أنتهي
(chorus)
(جوقة)
bridge:
الجسر:
Searching for my intuition
أبحث عن حدسي
Even though i re-cognize
على الرغم من أنني أعرف مرة أخرى
M'self in all these silver walls
نفسي في كل هذه الجدران الفضية
But as i star they all break me down
لكن عندما أتألق، يحطمونني جميعًا
(chorus)
(جوقة)
ps: I have some difficulties for the end of the bridge and so corrections are welcome!
ملاحظة: أواجه بعض الصعوبات في نهاية الجسر ولذلك نرحب بالتصحيحات!
please be nice coz it's one of my first tab i've ever made.
من فضلك كن لطيفًا لأنها واحدة من أولى علامات التبويب التي قمت بإنشائها على الإطلاق.
enjoy =)
استمتع =)
Jerem (monatiss@yahoo.fr)
جيريم (monatiss@yahoo.fr)