Still Love 歌詞 日本語訳

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Still Love ~ Holly Brook ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Still Love ~ ホリー・ブルック ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A nice song easy to play...
弾きやすい素敵な曲です...
you can play the intro and the verse like this:
次のようにイントロと詩を再生できます。
(it's a quite basic riff but it's sound good in my opinion)
(かなり基本的なリフですが、私の意見では良い音だと思います)
Intro: Fm C# x2
イントロ: Fm C# x2
First verse:
最初の詩:
You drank a bit down
少し飲みましたね
Spilled the rest of it in me
残りを私の中に注ぎ込んだ
And that's the minute i let go
そしてそれは私が手放した瞬間です
Your di-re-ction
あなたの方向性
With the ben-ding of the light
光の曲がりとともに
If i re-mem-ber it right
私の記憶が正しければ
And It carried on just fine
そしてそれは問題なく続いた
But to-night i will cry myself to sleep
でも今夜は泣きながら寝るつもりです
Chorus:
コーラス：
Every rain makes its way into somebody's song
すべての雨が誰かの歌になる
As a way to re-lieve the pain
痛みを和らげる方法として
This one is calling me out of my shel-ter
こいつは私をシェルターから呼んでいる
To face the truth
真実と向き合うために
But i still love
でも、私はまだ愛しています
Second verse:
2番目の詩:
More than one time
複数回
This color has been mine
この色は私のものです
To con-sume the e-ner-gy
エナジーを摂取するには
To be a pain-ter
ペインターになるには
And cover all the blue
そしてすべての青を覆ってください
I would give up wanting you
私はあなたを望むことをあきらめます
But still the morning sun
でも、まだ朝日が
Will leak into my window when i'm done
終わったら窓に漏れるだろう
(chorus)
(コーラス)
bridge:
ブリッジ:
Searching for my intuition
自分の直感を探して
Even though i re-cognize
認識しているのに
M'self in all these silver walls
この銀の壁の中に自分自身がいる
But as i star they all break me down
でも、私が出演すると、彼らはすべて私を壊してしまう
(chorus)
(コーラス)
ps: I have some difficulties for the end of the bridge and so corrections are welcome!
ps: 橋の端にいくつか問題があるので、修正は大歓迎です。
please be nice coz it's one of my first tab i've ever made.
これは私が初めて作ったタブの 1 つなので、よろしくお願いします。
enjoy =)
楽しんでください =)
Jerem (monatiss@yahoo.fr)
ジェレム (monatiss@yahoo.fr)