Still Love Songtekst Nederlandse Vertaling

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Still Love ~ Holly Brook ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nog steeds liefde ~ Holly Brook ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A nice song easy to play...
Een leuk nummer, makkelijk te spelen...
you can play the intro and the verse like this:
je kunt de intro en het couplet als volgt spelen:
(it's a quite basic riff but it's sound good in my opinion)
(het is een vrij eenvoudige riff, maar naar mijn mening klinkt het goed)
Intro: Fm C# x2
Inleiding: Fm C# x2
First verse:
Eerste vers:
You drank a bit down
Je hebt een beetje gedronken
Spilled the rest of it in me
Ik heb de rest ervan in mij gemorst
And that's the minute i let go
En dat is het moment dat ik het losliet
Your di-re-ction
Jouw richting
With the ben-ding of the light
Met het buigen van het licht
If i re-mem-ber it right
Als ik het mij goed herinner
And It carried on just fine
En het ging prima
But to-night i will cry myself to sleep
Maar vanavond huil ik mezelf in slaap
Chorus:
refrein:
Every rain makes its way into somebody's song
Elke regen vindt zijn weg in iemands lied
As a way to re-lieve the pain
Als een manier om de pijn te verzachten
This one is calling me out of my shel-ter
Deze roept mij uit mijn schuilplaats
To face the truth
Om de waarheid onder ogen te zien
But i still love
Maar ik hou nog steeds van
Second verse:
Tweede vers:
More than one time
Meer dan één keer
This color has been mine
Deze kleur is van mij geweest
To con-sume the e-ner-gy
Om de e-ner-gie te consumeren
To be a pain-ter
Om schilder te zijn
And cover all the blue
En bedek al het blauw
I would give up wanting you
Ik zou het opgeven om jou te willen
But still the morning sun
Maar nog steeds de ochtendzon
Will leak into my window when i'm done
Zal in mijn raam lekken als ik klaar ben
(chorus)
(refrein)
bridge:
brug:
Searching for my intuition
Op zoek naar mijn intuïtie
Even though i re-cognize
Ook al herken ik het
M'self in all these silver walls
Ikzelf in al deze zilveren muren
But as i star they all break me down
Maar terwijl ik ster, breken ze me allemaal af
(chorus)
(refrein)
ps: I have some difficulties for the end of the bridge and so corrections are welcome!
ps: Ik heb wat problemen met het einde van de brug en correcties zijn dus welkom!
please be nice coz it's one of my first tab i've ever made.
Wees alsjeblieft aardig, want het is een van mijn eerste tabbladen die ik ooit heb gemaakt.
enjoy =)
geniet =)
Jerem (monatiss@yahoo.fr)
Jerem (monatiss@yahoo.fr)