Still Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Still Love ~ Holly Brook ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Wciąż miłość ~ Holly Brook ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A nice song easy to play...
Ładna piosenka, łatwa do zagrania...
you can play the intro and the verse like this:
możesz zagrać intro i zwrotkę w ten sposób:
(it's a quite basic riff but it's sound good in my opinion)
(to dość prosty riff, ale moim zdaniem brzmi nieźle)
Intro: Fm C# x2
Wprowadzenie: FM C# x2
First verse:
Pierwszy werset:
You drank a bit down
Trochę wypiłeś
Spilled the rest of it in me
Resztę rozlałem we mnie
And that's the minute i let go
I to jest moment, w którym odpuszczam
Your di-re-ction
Twój kierunek
With the ben-ding of the light
Z załamaniem światła
If i re-mem-ber it right
Jeśli dobrze pamiętam
And It carried on just fine
I poszło dalej w porządku
But to-night i will cry myself to sleep
Ale tej nocy będę płakać do snu
Chorus:
Chór:
Every rain makes its way into somebody's song
Każdy deszcz trafia do czyjejś piosenki
As a way to re-lieve the pain
Jako sposób na ponowne złagodzenie bólu
This one is calling me out of my shel-ter
Ten wzywa mnie do wyjścia ze schronu
To face the truth
Stanąć twarzą w twarz z prawdą
But i still love
Ale nadal kocham
Second verse:
Drugi werset:
More than one time
Więcej niż jeden raz
This color has been mine
Ten kolor był mój
To con-sume the e-ner-gy
Aby skonsumować e-ner-gy
To be a pain-ter
Być malarzem
And cover all the blue
I zakryj cały błękit
I would give up wanting you
Przestałbym chcieć ciebie
But still the morning sun
Ale wciąż poranne słońce
Will leak into my window when i'm done
Gdy skończę, wycieknie do mojego okna
(chorus)
(refren)
bridge:
most:
Searching for my intuition
Szukam swojej intuicji
Even though i re-cognize
Mimo że ponownie rozpoznaję
M'self in all these silver walls
Jestem sobą w tych wszystkich srebrnych ścianach
But as i star they all break me down
Ale kiedy gram, wszyscy mnie załamują
(chorus)
(refren)
ps: I have some difficulties for the end of the bridge and so corrections are welcome!
ps: Mam pewne trudności z końcem mostu, dlatego poprawki są mile widziane!
please be nice coz it's one of my first tab i've ever made.
proszę, bądź miły, bo to jedna z moich pierwszych zakładek, jakie kiedykolwiek stworzyłem.
enjoy =)
ciesz się =)
Jerem (monatiss@yahoo.fr)
Jerem (monatiss@yahoo.fr)