Another Way Out 歌詞 日本語訳

(INTRO)
(イントロ)
(VERSE)
(ヴァース)
I wish there was another way out!
別の方法があればいいのに！
Voices won't go away,
声は消えません、
They stay for days and days,
彼らは何日も何日も滞在し、
They say some awful things,
彼らはひどいことを言いますが、
Ways to make you fade away.
あなたを消え去る方法。
I don't think no one's home,
家に誰もいないとは思えないが、
And we're just here alone,
そして、私たちはただ一人でここにいます、
I better find you first,
まずは君を見つけたほうがいいよ
before you find the phone!
電話を見つける前に！
(CHORUS)
(コーラス)
You better run, better run, better run, yeah I'm coming after you,
走ったほうがいい、走ったほうがいい、走ったほうがいい、そう、私はあなたの後を追いかけます、
When you're sleeping at night, yeah there's nothing you can do,
夜寝ているときは、何もすることがない、
There's no place you can hide, cause I'm coming after you...
隠れる場所はないよ、追いかけてくるから…
I wish there was another way ou-ou-ou-ou-oooouuuut for you
あなたにとって別の方法があればいいのに
I wish there was another way ou-ou-ou-ou-oooouuuut for you
あなたにとって別の方法があればいいのに
I wish there was another way out (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
別の方法があればいいのに（おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお）
I wish there was another way out (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
別の方法があればいいのに（おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお）
I wish there was another way out
別の方法があればいいのに
(VERSE)
(ヴァース)
You gave up, I'll check and see,
諦めたんですね、確認してみます、
No one cares less than me,
私ほど気にする人はいない、
Dead wrong, I guess you'll be,
完全に間違っています、あなたはそうなるでしょう、
These voices won't let you leave.
この声はあなたを離れることを許しません。
Got you down on bended knee,
膝を曲げてあなたを降ろして、
What should my next weapon be?
次の武器は何にしようかな？
It's over, you can't breathe,
もう終わった、息もできない、
Just sleep now, rest in peace.
今はただ寝て、安らかにお休みください。
(CHORUS)
(コーラス)
Break you down, now put it back together again.
壊れてしまったら、もう一度元に戻してください。
I'll break you down, now put it back together again.
私はあなたを壊します、そして今再びそれを元に戻します。
Break you down, now put it back together again.
壊れてしまったら、もう一度元に戻してください。
I'll break you down, now put it back together again.
私はあなたを壊します、そして今再びそれを元に戻します。
I wish there was another way out (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
別の方法があればいいのに（おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお）
I wish there was another way out (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
別の方法があればいいのに（おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお）
I wish there was another way out
別の方法があればいいのに