City 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Let's watch it burn
燃え上がるのを見てみよう
Let's watch it burn, Let's watch this city burn the world
燃え上がるのを見よう この街が世界を焼き尽くすのを見よう
horus:
ホルス:
Let's watch this city burn
この街が燃えていくのを見てみましょう
From the skylights on top of the world
世界の頂上の天窓から
'Til there's nothing left of her
彼女に何も残らなくなるまで
Let's watch this city burn the world
この街が世界を焼き尽くすのを見てみましょう
Verse 1:
1節:
My body doused in ash with two empty cans of gas
ガソリンの空き缶2本で体が灰にまみれた
The only evidence they have is a police sketch of my mask
彼らが持っている唯一の証拠は、警察が描いた私のマスクのスケッチだけです
And it's hard at times to ask if you can save my heart for last
私の心を最後まで救ってもらえるか尋ねるのは時々難しい
And it's hard to face the facts when the darkness fades to black
そして闇が消えて真っ黒になると、事実と向き合うのは難しい
It's not just make believe when they make me take a seat
席に座らせるのは単なる思い込みではない
And they put amphetamines in the air and make me breathe
そして彼らは空気中にアンフェタミンを撒き、私に呼吸をさせます
So come on and grab your children, look out for burning buildings
だからさあ、子供たちを捕まえて、燃えている建物に注意してください
And villains who pillage, they're killing by the millions
そして略奪する悪役たちは何百万人もの人々を殺している
And billions of people die for a lost cause
そして何十億人もの人々が失われた大義のために命を落としています
So now I pray to my nation destroyed under god
だから今、私は神の下で破壊された祖国に祈ります
Pre-horus:
ホルス前:
(It's the end of the world)
(世界の終わりだ)
All my battles have been won
私の戦いはすべて勝利した
But the war has just begun
しかし戦争は始まったばかりだ
horus:
ホルス:
Let's watch this city burn
この街が燃えていくのを見てみましょう
From the skylights on top of the world
世界の頂上の天窓から
'Til there's nothing left of her
彼女に何も残らなくなるまで
Let's watch this city burn the world
この街が世界を焼き尽くすのを見てみましょう
Verse 2:
2節:
The city looks so pretty, do you wanna burn it with me?
街がとてもきれいだね、私と一緒に燃やしませんか？
'Til the skies bleeds ashes and the fucking skyline crashes
空に灰が流れ、スカイラインが崩壊するまで
They catch us with matches to ignite the flame
彼らは火をつけるためにマッチで私たちを捕まえます
And all the hopes of a youth deemed fucking insane
そして、若者のすべての希望はクソ狂っていると思われた
They say, Take the pill, In god we trust
彼らは言う、「薬を飲みなさい、私たちは神を信じている」
Go and kill, God loves us
行って殺しなさい、神は私たちを愛しています
As in life as in death
生においても死においても
Breathing 'til there is no breath
息がなくなるまで呼吸する
I will not die in the night but in the light
私は夜ではなく、光の中で死にます
Of the sun with the ashes of this world in my lungs
この世の灰を肺に抱えた太陽の
But who am I to say let's all just run away
でもみんなで逃げましょうなんて言える私は誰なんでしょう？
Grab your saints and pray, we're gonna burn this world today.
聖徒たちを捕まえて祈ってください、私たちは今日この世界を焼き尽くします。
Pre-horus:
ホルス前:
(Say it's the end of the world)
(世界の終わりだと言う)
As in heaven as on earth
天にいるかのように地上にいるかのように
We've been dead since our birth
私たちは生まれたときから死んでいる
horus:
ホルス:
Let's watch it burn
燃え上がるのを見てみよう
Let's watch it burn
燃え上がるのを見てみよう
The city looks so pretty,
街がとてもきれいに見えるので、
Do you wanna burn it with me?
私と一緒に燃やしませんか？
The city looks so pretty
街はとてもきれいに見えます
Do you wanna burn it with me?
私と一緒に燃やしませんか？
The city looks so pretty
街はとてもきれいに見えます
Do you wanna burn it with me?
私と一緒に燃やしませんか？
The city looks so pretty
街はとてもきれいに見えます
Do you wanna burn it with me?
私と一緒に燃やしませんか？
Verse 3:
3節:
We use the trees as torches
私たちは木をたいまつとして使います
Do you wanna burn it with me?
私と一緒に燃やしませんか？
Fill the streets with corpses
街路を死体で埋め尽くす
Do you wanna burn it with me?
私と一緒に燃やしませんか？
Watch the city fucking bleed
街の血を見てください
Do you wanna burn it with me?
私と一緒に燃やしませんか？
Bring the world to its knees
世界を屈服させる
Do you wanna burn it with me?
私と一緒に燃やしませんか？
horus:
ホルス:
Let's watch this city burn
この街が燃えていくのを見てみましょう
From the skylights on top of the world
世界の頂上の天窓から
'Til there's nothing left of her
彼女に何も残らなくなるまで
Let's watch this city burn the world
この街が世界を焼き尽くすのを見てみましょう
Let's watch this city burn
この街が燃えていくのを見てみましょう
From the skylights on top of the world
世界の頂上の天窓から
'Til there's nothing left of her
彼女に何も残らなくなるまで
Let's watch this city burn the world
この街が世界を焼き尽くすのを見てみましょう
Outro:
アウトロ:
Let's watch it burn
燃え上がるのを見てみよう
Let's watch it burn, Let's watch this city burn the world
燃え上がるのを見よう この街が世界を焼き尽くすのを見よう