City Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Let's watch it burn
Laten we het zien branden
Let's watch it burn, Let's watch this city burn the world
Laten we kijken hoe deze stad verbrandt. Laten we kijken hoe deze stad de wereld verbrandt
horus:
horus:
Let's watch this city burn
Laten we deze stad zien branden
From the skylights on top of the world
Vanuit de dakramen op de top van de wereld
'Til there's nothing left of her
'Tot er niets meer van haar over is
Let's watch this city burn the world
Laten we kijken hoe deze stad de wereld verbrandt
Verse 1:
Vers 1:
My body doused in ash with two empty cans of gas
Mijn lichaam werd overgoten met as door twee lege blikken benzine
The only evidence they have is a police sketch of my mask
Het enige bewijs dat ze hebben is een politieschets van mijn masker
And it's hard at times to ask if you can save my heart for last
En het is soms moeilijk om te vragen of je mijn hart voor het laatst kunt bewaren
And it's hard to face the facts when the darkness fades to black
En het is moeilijk om de feiten onder ogen te zien als de duisternis zwart wordt
It's not just make believe when they make me take a seat
Het is niet alleen maar een schijnvertoning als ze me dwingen te gaan zitten
And they put amphetamines in the air and make me breathe
En ze stoppen amfetaminen in de lucht en laten me ademen
So come on and grab your children, look out for burning buildings
Dus kom op en pak je kinderen, kijk uit voor brandende gebouwen
And villains who pillage, they're killing by the millions
En schurken die plunderen, vermoorden met miljoenen
And billions of people die for a lost cause
En miljarden mensen sterven voor een verloren zaak
So now I pray to my nation destroyed under god
Dus nu bid ik tot mijn natie die onder God vernietigd is
Pre-horus:
Pre-horus:
(It's the end of the world)
(Het is het einde van de wereld)
All my battles have been won
Al mijn gevechten zijn gewonnen
But the war has just begun
Maar de oorlog is nog maar net begonnen
horus:
horus:
Let's watch this city burn
Laten we deze stad zien branden
From the skylights on top of the world
Vanuit de dakramen op de top van de wereld
'Til there's nothing left of her
'Tot er niets meer van haar over is
Let's watch this city burn the world
Laten we kijken hoe deze stad de wereld verbrandt
Verse 2:
Vers 2:
The city looks so pretty, do you wanna burn it with me?
De stad ziet er zo mooi uit, wil je hem samen met mij verbranden?
'Til the skies bleeds ashes and the fucking skyline crashes
'Tot de lucht bloedt tot as en de verdomde skyline instort
They catch us with matches to ignite the flame
Ze betrappen ons met lucifers om de vlam aan te steken
And all the hopes of a youth deemed fucking insane
En alle hoop van een jongere die als krankzinnig wordt beschouwd
They say, Take the pill, In god we trust
Ze zeggen: neem de pil, we vertrouwen op God
Go and kill, God loves us
Ga en dood, God houdt van ons
As in life as in death
Zowel in het leven als in de dood
Breathing 'til there is no breath
Ademhalen tot er geen adem meer is
I will not die in the night but in the light
Ik zal niet sterven in de nacht, maar in het licht
Of the sun with the ashes of this world in my lungs
Van de zon met de as van deze wereld in mijn longen
But who am I to say let's all just run away
Maar wie ben ik om te zeggen: laten we allemaal gewoon wegrennen
Grab your saints and pray, we're gonna burn this world today.
Grijp je heiligen en bid dat we deze wereld vandaag gaan verbranden.
Pre-horus:
Pre-horus:
(Say it's the end of the world)
(Zeg dat dit het einde van de wereld is)
As in heaven as on earth
Zowel in de hemel als op aarde
We've been dead since our birth
Wij zijn al dood sinds onze geboorte
horus:
horus:
Let's watch it burn
Laten we het zien branden
Let's watch it burn
Laten we het zien branden
The city looks so pretty,
De stad ziet er zo mooi uit,
Do you wanna burn it with me?
Wil je het samen met mij verbranden?
The city looks so pretty
De stad ziet er zo mooi uit
Do you wanna burn it with me?
Wil je het samen met mij verbranden?
The city looks so pretty
De stad ziet er zo mooi uit
Do you wanna burn it with me?
Wil je het samen met mij verbranden?
The city looks so pretty
De stad ziet er zo mooi uit
Do you wanna burn it with me?
Wil je het samen met mij verbranden?
Verse 3:
Vers 3:
We use the trees as torches
Wij gebruiken de bomen als fakkels
Do you wanna burn it with me?
Wil je het samen met mij verbranden?
Fill the streets with corpses
Vul de straten met lijken
Do you wanna burn it with me?
Wil je het samen met mij verbranden?
Watch the city fucking bleed
Kijk hoe de stad verdomme bloedt
Do you wanna burn it with me?
Wil je het samen met mij verbranden?
Bring the world to its knees
Breng de wereld op haar knieën
Do you wanna burn it with me?
Wil je het samen met mij verbranden?
horus:
horus:
Let's watch this city burn
Laten we deze stad zien branden
From the skylights on top of the world
Vanuit de dakramen op de top van de wereld
'Til there's nothing left of her
'Tot er niets meer van haar over is
Let's watch this city burn the world
Laten we kijken hoe deze stad de wereld verbrandt
Let's watch this city burn
Laten we deze stad zien branden
From the skylights on top of the world
Vanuit de dakramen op de top van de wereld
'Til there's nothing left of her
'Tot er niets meer van haar over is
Let's watch this city burn the world
Laten we kijken hoe deze stad de wereld verbrandt
Outro:
Uit:
Let's watch it burn
Laten we het zien branden
Let's watch it burn, Let's watch this city burn the world
Laten we kijken hoe deze stad verbrandt. Laten we kijken hoe deze stad de wereld verbrandt