City Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
Let's watch it burn
Haydi yanmasını izleyelim
Let's watch it burn, Let's watch this city burn the world
Haydi yanmasını izleyelim, bu şehrin dünyayı yakmasını izleyelim
horus:
Horus:
Let's watch this city burn
Hadi bu şehrin yanışını izleyelim
From the skylights on top of the world
Dünyanın tepesindeki çatı pencerelerinden
'Til there's nothing left of her
Ondan geriye hiçbir şey kalmayana kadar
Let's watch this city burn the world
Hadi bu şehrin dünyayı yakmasını izleyelim
Verse 1:
Ayet 1:
My body doused in ash with two empty cans of gas
Vücudum iki boş benzin bidonuyla küle bulandı
The only evidence they have is a police sketch of my mask
Ellerindeki tek kanıt maskemin polis çizimi
And it's hard at times to ask if you can save my heart for last
Ve bazen kalbimi son kez kurtarabilir misin diye sormak zor oluyor
And it's hard to face the facts when the darkness fades to black
Ve karanlık siyaha dönüştüğünde gerçeklerle yüzleşmek zor oluyor
It's not just make believe when they make me take a seat
Beni koltuğa oturttuklarında bu sadece inandırmak değil
And they put amphetamines in the air and make me breathe
Ve havaya amfetamin koyup nefes almamı sağlıyorlar
So come on and grab your children, look out for burning buildings
Haydi gelin çocuklarınızı alın, yanan binalara dikkat edin
And villains who pillage, they're killing by the millions
Ve yağmalayan kötü adamlar, milyonlarca kişiyi öldürüyorlar
And billions of people die for a lost cause
Milyarlarca insan kayıp bir dava uğruna ölüyor
So now I pray to my nation destroyed under god
Şimdi Tanrı'nın emrinde yok edilen milletime dua ediyorum
Pre-horus:
Horus öncesi:
(It's the end of the world)
(Bu dünyanın sonu)
All my battles have been won
Bütün savaşlarım kazanıldı
But the war has just begun
Ama savaş daha yeni başladı
horus:
Horus:
Let's watch this city burn
Hadi bu şehrin yanışını izleyelim
From the skylights on top of the world
Dünyanın tepesindeki çatı pencerelerinden
'Til there's nothing left of her
Ondan geriye hiçbir şey kalmayana kadar
Let's watch this city burn the world
Hadi bu şehrin dünyayı yakmasını izleyelim
Verse 2:
Ayet 2:
The city looks so pretty, do you wanna burn it with me?
Şehir çok güzel görünüyor, onu benimle yakmak ister misin?
'Til the skies bleeds ashes and the fucking skyline crashes
'Gökyüzü kül kanayana ve kahrolası ufuk çizgisi çökene kadar
They catch us with matches to ignite the flame
Alevi tutuşturmak için bizi kibritle yakalıyorlar
And all the hopes of a youth deemed fucking insane
Ve bir gencin tüm umutları deli sayıldı
They say, Take the pill, In god we trust
Hapı al diyorlar, Tanrıya güveniyoruz
Go and kill, God loves us
Git ve öldür, Tanrı bizi seviyor
As in life as in death
Hayatta olduğu gibi ölümde de
Breathing 'til there is no breath
Nefes kalmayana kadar nefes almak
I will not die in the night but in the light
Gece değil, ışıkta öleceğim
Of the sun with the ashes of this world in my lungs
Ciğerlerimde bu dünyanın külleriyle güneşin
But who am I to say let's all just run away
Ama ben kimim ki hep birlikte kaçalım diyeceğim
Grab your saints and pray, we're gonna burn this world today.
Azizlerinizi alın ve dua edin, bugün bu dünyayı yakacağız.
Pre-horus:
Horus öncesi:
(Say it's the end of the world)
(bkz: dünyanın sonu)
As in heaven as on earth
Cennette olduğu gibi yeryüzünde de
We've been dead since our birth
Doğduğumuzdan beri ölüyüz
horus:
Horus:
Let's watch it burn
Haydi yanmasını izleyelim
Let's watch it burn
Haydi yanmasını izleyelim
The city looks so pretty,
Şehir o kadar güzel görünüyor ki
Do you wanna burn it with me?
Onu benimle yakmak ister misin?
The city looks so pretty
Şehir çok güzel görünüyor
Do you wanna burn it with me?
Onu benimle yakmak ister misin?
The city looks so pretty
Şehir çok güzel görünüyor
Do you wanna burn it with me?
Onu benimle yakmak ister misin?
The city looks so pretty
Şehir çok güzel görünüyor
Do you wanna burn it with me?
Onu benimle yakmak ister misin?
Verse 3:
Ayet 3:
We use the trees as torches
Ağaçları meşale olarak kullanıyoruz
Do you wanna burn it with me?
Onu benimle yakmak ister misin?
Fill the streets with corpses
Sokakları cesetlerle doldurun
Do you wanna burn it with me?
Onu benimle yakmak ister misin?
Watch the city fucking bleed
Şehrin kahrolası kanını izle
Do you wanna burn it with me?
Onu benimle yakmak ister misin?
Bring the world to its knees
Dünyayı dize getirin
Do you wanna burn it with me?
Onu benimle yakmak ister misin?
horus:
Horus:
Let's watch this city burn
Hadi bu şehrin yanışını izleyelim
From the skylights on top of the world
Dünyanın tepesindeki çatı pencerelerinden
'Til there's nothing left of her
Ondan geriye hiçbir şey kalmayana kadar
Let's watch this city burn the world
Hadi bu şehrin dünyayı yakmasını izleyelim
Let's watch this city burn
Hadi bu şehrin yanışını izleyelim
From the skylights on top of the world
Dünyanın tepesindeki çatı pencerelerinden
'Til there's nothing left of her
Ondan geriye hiçbir şey kalmayana kadar
Let's watch this city burn the world
Hadi bu şehrin dünyayı yakmasını izleyelim
Outro:
Çıkış:
Let's watch it burn
Haydi yanmasını izleyelim
Let's watch it burn, Let's watch this city burn the world
Haydi yanmasını izleyelim, bu şehrin dünyayı yakmasını izleyelim