Coming Back Down Songtekst Nederlandse Vertaling

Coming Back Down - Hollywood Undead
Terug naar beneden - Hollywood Undead
G D A Bm (or D?)
G D A Bm (of D?)
I just can't escape
Ik kan gewoon niet ontsnappen
It's like you're here with me now
Het is alsof je nu hier bij mij bent
But the words you say
Maar de woorden die je zegt
They always seem to fade out
Ze lijken altijd te vervagen
Since you been away
Sinds je weg bent
I'm just a face in the crowd
Ik ben slechts een gezicht in de menigte
Someday, someday
Ooit, ooit
I know you're coming back
Ik weet dat je terugkomt
Down in the dirt
Beneden in de modder
With your blood on my hands
Met jouw bloed aan mijn handen
I blacked out
Ik kreeg een black-out
But now I do understand
Maar nu begrijp ik het wel
That you were too good
Dat je te goed was
For this world so you left it
Voor deze wereld, dus je verliet het
Everything turned red
Alles werd rood
And then you made an exit
En toen maakte je een uitgang
I don't even know
Ik weet het niet eens
If it was your time
Als het jouw tijd was
But like all good things
Maar zoals alle goede dingen
That pass you by
Die gaan aan je voorbij
It's like a lost soul
Het is als een verloren ziel
In the time of need
In de tijd van nood
It made me grow up fast
Het heeft ervoor gezorgd dat ik snel volwassen werd
And put some blood on my knees
En wat bloed op mijn knieën doen
And you don't even know
En je weet het niet eens
What's beyond you
Wat gaat jou te boven
Thinking you could never die
Denkend dat je nooit zou kunnen sterven
Like you're bullet proof
Alsof je kogelvrij bent
So I guess you had to leave
Dus ik denk dat je weg moest
You were born with wings
Je bent geboren met vleugels
But you were never happy
Maar je was nooit gelukkig
Til the angels sing
Tot de engelen zingen
I just can't escape
Ik kan gewoon niet ontsnappen
It's like you're here with me now
Het is alsof je nu hier bij mij bent
But the words you say
Maar de woorden die je zegt
They always seem to fade out
Ze lijken altijd te vervagen
Since you been away
Sinds je weg bent
I'm just a face in the crowd
Ik ben slechts een gezicht in de menigte
Someday, someday
Ooit, ooit
I know you're coming back
Ik weet dat je terugkomt
Someday, someday
Ooit, ooit
I know you're coming back down
Ik weet dat je terug naar beneden komt
I'm ashes to ashes
Ik ben as tot as
I'm dust to dust
Ik ben stof tot stof
And when a man
En wanneer een man
Turns to ashes
Verandert in as
Forget about love
Vergeet de liefde
Like the feeling inside you
Zoals het gevoel in jezelf
With the bottle beside you
Met de fles naast je
You both end up empty
Jullie eindigen allebei leeg
Like an angel just died too
Alsof er net ook een engel is gestorven
I look to the heavens
Ik kijk naar de hemel
To the sky and the rest
Naar de lucht en de rest
I looked inside myself
Ik keek in mezelf
I felt my heart in my chest
Ik voelde mijn hart in mijn borst
Something so point blue
Iets zo puntblauw
There's nothing to say
Er valt niets te zeggen
Some hearts to stay true
Sommige harten om trouw te blijven
When falling away
Bij het wegvallen
Come lay down beside me
Kom naast mij liggen
What you and I mean
Wat jij en ik bedoelen
It's only what I've seen
Het is alleen wat ik heb gezien
It's only just one dream
Het is maar één droom
Tell my baby I love her
Vertel mijn baby dat ik van haar hou
And I wish I could hold her
En ik wou dat ik haar kon vasthouden
It's hard to say goodbye
Het is moeilijk om afscheid te nemen
When you know that it's over
Als je weet dat het voorbij is
I just can't escape
Ik kan gewoon niet ontsnappen
It's like you're here with me now
Het is alsof je nu hier bij mij bent
But the words you say
Maar de woorden die je zegt
They always seem to fade out
Ze lijken altijd te vervagen
Since you been away
Sinds je weg bent
I'm just a face in the crowd
Ik ben slechts een gezicht in de menigte
Someday, someday
Ooit, ooit
I know you're coming back
Ik weet dat je terugkomt
Someday, someday
Ooit, ooit
I know you're coming back
Ik weet dat je terugkomt
One day, one day
Op een dag, op een dag
I know you're coming back down
Ik weet dat je terug naar beneden komt
I know you're coming back
Ik weet dat je terugkomt
Know you're coming back
Weet dat je terugkomt
I know you're coming back down
Ik weet dat je terug naar beneden komt
I know you're coming back
Ik weet dat je terugkomt
Know you're coming back
Weet dat je terugkomt
I know you're coming back down (down)
Ik weet dat je terug naar beneden komt (naar beneden)
I know you're coming back
Ik weet dat je terugkomt
Know you're coming back
Weet dat je terugkomt
I know you're coming back down
Ik weet dat je terug naar beneden komt
I know you're coming back
Ik weet dat je terugkomt
Know you're coming back
Weet dat je terugkomt
I know you're coming back down
Ik weet dat je terug naar beneden komt
I know you're coming back down
Ik weet dat je terug naar beneden komt
I just can't escape
Ik kan gewoon niet ontsnappen
It's like you're here with me now
Het is alsof je nu hier bij mij bent
But the words you say
Maar de woorden die je zegt
They always seem to fade out
Ze lijken altijd te vervagen
Since you been away
Sinds je weg bent
I'm just a face in the crowd
Ik ben slechts een gezicht in de menigte
Someday, someday
Ooit, ooit
I know you're coming back
Ik weet dat je terugkomt
Someday, someday
Ooit, ooit
I know you're coming back
Ik weet dat je terugkomt
One day, one day
Op een dag, op een dag
I know you're coming back down
Ik weet dat je terug naar beneden komt