Knife Called Lust 歌詞 日本語訳

I look alive, I'm dead inside. My heart has holes and black blood flows.
生きているように見えて、中身は死んでいる。心臓には穴があいて黒い血が流れています。
We'll do some drugs, well fall in love and get f**ked up while the world just shrugs.
世界がただ肩をすくめている間に、俺たちはドラッグをやって、恋に落ちてめちゃくちゃになるだろう。
With no thought logically. Were wandering the streets so aimlessly.
論理的に考えずに。私たちはあてもなく街を徘徊していました。
I hate to see these kids just being put down so painlessly.
この子供たちがただ苦痛なく押し倒されるのを見るのは嫌いです。
And people say you dye your hair and wear tight jeans, that doesn't mean.
髪を染めてタイトなジーンズを履いていると言われますが、それは意味がありません。
That you can't scream, or like loud noise, you got a choice, you have a voice.
叫んだり、大きな騒音を出したりすることはできませんが、あなたには選択があり、声をあげることができます。
And just because you showed no love and hate on us, you f**ked our trust.
そして、あなたが私たちに愛も憎しみも示さなかったというだけで、私たちの信頼をめちゃくちゃにしました。
Now watch we thrust this Knife Called Lust into my Chest until it Bust.
さあ、この欲望という名のナイフが壊れるまで私の胸に突き刺さるのを見てください。
This love, This Hate
この愛、この憎しみ
Is burning me away
私を焼き尽くしている
It's hard to face that we're all the same
私たちは皆同じだということに直面するのは難しい
This love, This Hate
この愛、この憎しみ
Is Burning me away
私を焼き尽くしている
It's harder times like these that never change
このような困難な時代は決して変わらない
mad at the fact your dad is an addict, your friend takes pills he thinks it cures sadness,
あなたのお父さんが依存症であるという事実に腹を立てている、あなたの友人は悲しみが治ると思って薬を飲んでいる、
I'm not here to attack or make you kids panic, but i just think it's tragic the way these kids have it.
私は子供たちを攻撃したりパニックに陥らせたりするためにここにいるわけではありませんが、この子供たちの状況は悲劇的だと思います。
and everybody sins and it all begins, it goes back around, nobody ever wins.
そして誰もが罪を犯し、すべてが始まり、元に戻り、誰も勝つことはありません。
and you stab yourself in the back, EVERYBODY JUST RELAX!
そしてあなたは自分の背中を刺します、皆さんリラックスしてください！
it all just hits so close to home, we all got friends but we stand alone,
すべてが身近なところに起こっている、私たちには友達がいるのに、私たちは孤立している、
and your on your own from a broken home, you keep the truth inside and it stays unknown.
そして壊れた家庭から一人で立ち上がると、真実を内に秘め、それは知られざるままになる。
Nostalgia hit and its time to quit, and everybody acts like it don't mean sh*t.
ノスタルジーが襲ってきて、もうやめるべき時が来て、誰もがそれがクソなことではないかのように振る舞う。
and your friend will stab you just to f**k some girl, put your hands in the air and scream f**k THE WORLD!!!
そしてあなたの友人は、ただ女の子をファックするためだけにあなたを刺すでしょう、手を空中に上げて世界をファックと叫んでください！
This love, This Hate
この愛、この憎しみ
Is burning me away
私を焼き尽くしている
It's hard to face that we're all the same
私たちは皆同じだということに直面するのは難しい
This love, This Hate
この愛、この憎しみ
Is Burning me away
私を焼き尽くしている
It's harder times like these that never change
このような困難な時代は決して変わらない
Let go
手放す
I'll bring you closer
あなたをもっと近づけます
Right no
そうです、いいえ
I'll hold on tightly
しっかり掴んでやるよ
Let go
手放す
We're going no where
私たちはどこへも行かない
Somewhere
どこかで
And things aren't over
そして、物事は終わっていない
Harder times like these!
こんな大変な時は！
Growing up on the streets!
路上で育つ！
Harder times like these!
こんな大変な時は！
We'll put you back on your feet!
私たちがあなたを立ち直らせます！
This love, This Hate
この愛、この憎しみ
Is burning me away
私を焼き尽くしている
It's hard to face that we're all the same
私たちは皆同じだということに直面するのは難しい
This love, This Hate
この愛、この憎しみ
Is Burning me away
私を焼き尽くしている
It's harder times like these that never change
このような困難な時代は決して変わらない
This love this hate is burning me away
この愛、この憎しみが私を焼き尽くしている
And I fall to the ground with my teardrops
そして私は涙とともに地面に倒れる
And I get lost every time my heart stops
そして心臓が止まるたびに私は道に迷ってしまう
This love this hate is burning me away
この愛、この憎しみが私を焼き尽くしている
And I fall to the ground with my teardrops
そして私は涙とともに地面に倒れる
And I get lost every time my heart stops
そして心臓が止まるたびに私は道に迷ってしまう
This love this hate is burning me away!
この愛、この憎しみが私を焼き尽くしている!
Just repeat until the end
最後まで繰り返すだけ