Pour Me Текст Песни Перевод на Русский

POUR ME - Hollywood Undead
Налейте меня - Голливудская нежить
In the Key of: C Major
В тональности: до мажор
I tabbed this song into two guitar parts: one for the chords (guitar 1), and one for the
Я разделил эту песню на две гитарные партии: одну для аккордов (гитара 1), другую для
melody/tune (guitar 2). In parts where only guitar 2 is played, the chords for guitar 1
мелодия/мелодия (гитара 2). В частях, где звучит только 2-я гитара, аккорды 1-й гитары
are placed above the tab. Enjoy, and please notify me if you spot any mistakes.
располагаются над вкладкой. Наслаждайтесь, и, пожалуйста, сообщите мне, если заметите какие-либо ошибки.
(**Note: For lyrics, each verse is separated into three parts (a, b, and c). Only one
(**Примечание: в текстах каждый куплет разделен на три части (a, b и c). Только одна.
section - Verse one, part a - is shown to show you how the tab correlates with the lyrics)
раздел — Первый куплет, часть а — показан, чтобы показать вам, как табуляция соотносится с текстом песни)
| INTRO |
| ВВЕДЕНИЕ |
Guitar 1:
Гитара 1:
Guitar 2:
Гитара 2:
| CHORUS |
| ХОР |
Pour me, pour me, pour me another
Налей мне, налей мне, налей мне еще
It holds me, holds me, like no other
Оно держит меня, держит меня, как никто другой
One more drink, then I swear that I'm going home
Еще один бокал, и клянусь, я пойду домой.
Truth is that I don't really have a place to go
Правда в том, что мне действительно некуда идти.
So pour me, pour me, pour me another
Так налей мне, налей мне, налей мне еще
| VERSE |
| СТИХ |
(**For part c, leave out the ending transition and strum the Am chord one more time,
(**Для части c оставьте конечный переход и еще раз сыграйте аккорд Am,
with something like a whammy bar to create the effect)
с чем-то вроде ударной планки для создания эффекта)
Guitar 1:
Гитара 1:
a) I wake up right about the mid-afternoon
а) Я просыпаюсь около полудня
a) With the sun in the sky, the night's coming soon
а) Когда на небе солнце, скоро наступит ночь.
a) And I walk to the mirror just to fix myself
а) И я подхожу к зеркалу, чтобы привести себя в порядок
Am (transition)
Ам (переход)
a) Yeah, life gets harder when you love nothing else
а) Да, жизнь становится сложнее, когда ты больше ничего не любишь
Guitar 2:
Гитара 2:
(**Just play the riff from the chorus)
(**Просто сыграйте рифф из припева)
| BRIDGE |
| МОСТ |
(leading out from the previous chorus)
(вывод из предыдущего припева)
1) Time just seems to go, on and on |
1) Кажется, что время идет все дальше и дальше |
2) Life inside a bottle, all along | x2
2) Жизнь внутри бутылки, всё время | х2
1) On and on, and on and on |
1) И снова, и снова, и снова |
2) All along, the bottle's gone -
2) Все время бутылки нет -
1) I'm not just a man with these broken dreams |
1) Я не просто человек с разбитыми мечтами |
2) What's left inside a bottle if |
2) Что останется внутри бутылки, если |
3) One more song and I'm finally free |
3) Еще одна песня и я наконец свободен |
1) Even I can go to heaven if I part the sea |
1) Даже я попаду в рай, если расставлю море |
2) It's gone? |
2) Оно пропало? |
3) I'll meet you here in heaven, between the sea |
3) Я встречу тебя здесь, на небесах, между морями |
'Cause I'm not just a man with these broken dreams
Потому что я не просто человек с разбитыми мечтами
That even I can go to heaven if I part the sea, so
Что даже я попаду в рай, если расставлю море, так что
| OUTRO |
| АУТРО |
(**End the song on an extra F chord at "pour me another")
(**Заканчивайте песню дополнительным аккордом F на песне «pour me else»)
Pour me, pour me | x2
Налейте меня, налейте меня | х2
Pour me, pour me, pour me another -
Налей мне, налей мне, налей мне еще -
Song Order:
Порядок песни:
Intro (0:00)
Введение (0:00)
Chorus (0:09)
Припев (0:09)
Verse 1 (0:33)
Куплет 1 (0:33)
Chorus (1:05)
Припев (1:05)
Verse 2 (1:29)
Куплет 2 (1:29)
Chorus (2:01)
Припев (2:01)
Bridge (2:26)
Мост (2:26)
Chorus (3:09)
Припев (3:09)
Outro (3:33)
Аутро (3:33)
Additional Lyrics:
Дополнительные тексты:
Verse 1 -
Стих 1 -
b) So I pick my pills from the counter drawer
б) Итак, я беру таблетки из ящика прилавка.
Pick my self esteem up off the fuckin' floor
Поднимите мою самооценку с гребаного пола.
I guess I'm a man of no recourse
Я думаю, я человек без помощи
'Cause I cracked another bottle, got no remorse
Потому что я разбил еще одну бутылку и не пожалел раскаяния.
c) And I'll say a little prayer for the child in me
в) И я произнесу небольшую молитву за ребенка во мне.
I swear I used to be what I truly believed
Клянусь, я был тем, во что искренне верил
That I'm not just a man with these broken dreams
Что я не просто человек с разбитыми мечтами
That even I can go to heaven if I part the sea, so
Что даже я попаду в рай, если расставлю море, так что
Verse 2 -
Стих 2 -
a) People get sick and then watch you bleed
а) Люди болеют, а затем смотрят, как ты истекаешь кровью
When you fall from the top, boy you better believe
Когда ты падаешь с вершины, мальчик, тебе лучше поверить
At the bottom they got just, yeah, just what you need
Внизу у них есть, да, именно то, что вам нужно.
But at the bottom you can't swim, 'cause you drank up the sea
Но на дне ты не умеешь плавать, потому что ты выпил море
b) When we stop and we look up to the sky
б) Когда мы останавливаемся и смотрим на небо
They don't ask any questions, they ask us "Why?"
Они не задают никаких вопросов, они спрашивают нас: «Почему?»
Don't have any answers, don't know what to say
Нет ответов, не знаю, что сказать
Our knees are getting tired, too tired to pray
Наши колени устают, слишком устали, чтобы молиться.
c) That's when we laid down, end of the road
в) Вот когда мы легли, конец дороги
We all seem to walk and I guess I walked it alone
Кажется, мы все ходим, и, думаю, я шел один
And I'm not just a man with these broken dreams
И я не просто человек с этими разбитыми мечтами
Even I can go to heaven if I part the sea, so
Даже я попаду в рай, если расставлю море, так что
| x2 repeat
| х2 повтор
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
|(3) a "ghost note" (quiet/barely audible note)
|(3) «призрачная нота» (тихая/еле слышная нота)