From Now On 歌詞 日本語訳

Intro: Am
イントロ：アム
From now on, from now on
これから、これから
I was weak once and too many times
一度も何度も弱かった
so now I'll be this strong
だから今はこんなに強くなれる
my thoughts arrange and complete. it's too late to be sorry
私の考えが整理されて完成します。謝るには遅すぎる
too late to be sweet to me
私に甘くしてもらうには遅すぎる
Every night is a wasted chance to change
毎晩が変わるチャンスの無駄だ
and every dawn
そして夜明けごとに
From now on
これから
(the Am plays for 14 beats, then G for 2 beats, then F 16 beats)
(Am が 14 ビート、次に G が 2 ビート、次に F が 16 ビート)
It's your instinct to tease, It's impossible to please you
からかいたいのはあなたの本能です、あなたを喜ばせることは不可能です
cuz you don't know just what you need
何が必要なのか分からないから
Every night is a wasted chance to change and every daw
毎晩は変化するための無駄なチャンスだ
From now on...
これからは...