Wheels 歌詞 日本語訳

I've been dying to learn this song for many weeks and have been waiting
何週間もこの曲を知りたくて待っていました
for someone else to submit it. Well, I finally gave up and tried it myself.
他の人に提出してもらうためです。まあ、結局諦めて自分でやってみました。
This is my first time at it. I know the chords aren't quite right, but close.
今回が初めてです。コードが完全に正しいわけではないことはわかっていますが、近いものはあります。
Hopefully this start will help someone else get them right.
このスタートが他の誰かの正しい理解に役立つことを願っています。
"Wheels"
「車輪」
Hometown News
ふるさとニュース
Strapped in his stroller seat, little shoes on his little feet,
ベビーカーのシートに縛り付けられ、小さな足には小さな靴が履かれ、
Mama pushes him up the street, and he waves as the cars go by,
ママが彼を通りまで押し上げると、彼は車が通り過ぎるたびに手を振りました。
And though he's too young to know, he doesn't have much control,
そして、彼は若すぎて物事を知ることができませんが、あまりコントロールできません。
He just sets back and lets life roll, he's having fun and he don't know why.
彼はただ後退し、人生を転がり回して楽しんでいますが、その理由はわかりません。
CHORUS:
コーラス:
And his wheels go a-round, hear the sound,
そして彼の車輪は一周し、音を聞きます、
Of all the distance traveled, to where we be-gin and where we end,
旅の始まりから終わりまでのすべての距離のうち、
We're just rolling on our wheels.
私たちはただ車輪の上で転がっているだけです。
Eighteen and life's a bore, he knows there's gotta be more,
18歳、人生は退屈だ、彼はもっと何かがあるはずだと分かっている、
Than pushing brooms and mopping floors, he doesn't waste another day,
ほうきを押したり、床をモップがけしたりするよりも、彼は一日を無駄にすることはありません。
Downtown he finds a man, who signs him up for Uncle Sam,
ダウンタウンで彼はある男を見つけ、アンクル・サムと契約する。
At the time it seemed like a plan, and his mama cried as he drove away.
当時はそれが計画的だったようで、車で走り去る彼の母親は泣きながら去った。
The last eighty years have flown, and now he's too old to live alone,
この80年はあっという間に過ぎ、今では彼は一人暮らしするには年を取りすぎています。
He wishes he could go back home, but he knows why,
彼は家に帰りたいと思っていますが、その理由はわかっています。
His old legs are obsolete, but the nurse tells him that he's sweet,
彼の年老いた足はもう駄目だけど、看護師は彼に「優しいね」と言った。
She wheels him in when it's time to eat, and he really likes the rhubarb pie.
食事の時間になると彼女は彼を車で連れて行きますが、彼はルバーブのパイがとても好きです。
We're just rolling on our wheels.
私たちはただ車輪の上で転がっているだけです。