Elephant Versuri Traducere în Română

Title: Elephant
Titlu: Elefant
verse: D, Dsus4, D, ...
vers: D, Dsus4, D, ...
In so many ways we fade away.
În atât de multe feluri, disparim.
We're freaking out , don't take the blame.
Suntem speriați, nu vă asumați vina.
We can't get enough of twisted lies.
Nu ne săturam de minciuni întortocheate.
What a disgrace... But this mood is good tonight.
Ce rușine... Dar această dispoziție este bună în seara asta.
And after it ends I'll get away.
Și după ce se termină, voi scăpa.
Infatuated. I'll take your hand.
Îndrăgostit nebuneşte. O să te iau de mână.
Tell me I'm yours. Make me go mad.
Spune-mi că sunt al tău. Fă-mă să înnebunesc.
I'll go insane and I'll hijack a plane.
Voi înnebuni și voi deturna un avion.
New life to behold , not fairy tales.
Viață nouă de privit, nu basme.
Just leave them baby. Up on the shelf.
Doar lasă-i iubito. Sus pe raft.
If one is afraid , they should stay in their nests
Dacă cineva îi este frică, ar trebui să rămână în cuiburile lor
and take it easy. But I need to swerve.
si ia-o usor. Dar trebuie să virez.
We talk about trust and let it wilt.
Vorbim despre încredere și lăsăm să se ofilească.
We make others cry and show some grin.
Îi facem pe alții să plângă și le arătăm un zâmbet.
A glass full of wine inside my hand.
Un pahar plin cu vin în mâna mea.
Cuz life is a gift. It's never gonna end.
Pentru că viața este un dar. Nu se va termina niciodată.
But after it ends I'll get away.
Dar după ce se termină, voi scăpa.
Infatuated. I'll take your hand.
Îndrăgostit nebuneşte. O să te iau de mână.
No needles in hay. No need to tell.
Fără ace în fân. Nu e nevoie să spun.
I used to wonder. Now I'm ringing the bell.
Obișnuiam să mă întreb. Acum sun la sonerie.
New life to behold , not fairy tales.
Viață nouă de privit, nu basme.
Just leave them baby. Up on the shelf.
Doar lasă-i iubito. Sus pe raft.
If one is afraid, they should stay in their nests
Dacă cineva îi este frică, ar trebui să rămână în cuiburile lor
and take it easy. But I need to swerve. Alright now.
si ia-o usor. Dar trebuie să virez. Bine acum.
'I like your beard' - she said - 'Don't cut it off no more'
„Îmi place barba ta” – a spus ea – „Nu o mai tăia”
'I like your beard' - she said - 'Don't shave it any more'
„Îmi place barba ta” – a spus ea – „Nu te mai rade”
The day is out. I just looked in the mirror. I see the young elephant.
Ziua a trecut. M-am uitat doar în oglindă. Văd tânărul elefant.
Cuz sunlight rays are shinning on my face - I'm a young elephant.
Pentru că razele de soare îmi strălucesc pe față - sunt un elefant tânăr.
I've shaved my beared, I've just shaved my beard. I got my hair in my hand.
Mi-am ras barba, tocmai mi-am ras barba. Mi-am luat părul în mână.
Now it looks bare naked and I'm talking to myself:
Acum arată gol gol și vorbesc singur:
'I'm a young elephant, I see the young elephant'
„Sunt un tânăr elefant, îl văd pe tânărul elefant”
EADGHe
EADGHe